Hur skriver du en kort arabisk inbjudan och sparar den som Word eller bild?
Vi skriver påminnelsen "موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.", sparar sedan en redigerbar Word-kopia och en bild som är lämplig att dela. Du kan utföra exemplet med i2Arabic-tangentbordet även om de arabiska tecknen inte är tryckta på din enhets tangenter.
Öppna verktygetEn påminnelse, före och efter formatering
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Samma mening i typsnittet Noto Kufi Arabic, med storleken 36 pixlar, fetstil, färgen #b83f34 och riktning från höger till vänster.
Exemplet är en original arabisk text som matats in i i2Arabic-tangentbordet. Bilderna är en nedladdning av den faktiska PNG före och efter formatering; deras visningsstorlek varierar för att underlätta jämförelse. Word-filen håller orden redigerbara.
1. Börja med det enkla tangentbordet
Öppna det arabiska tangentbordet och välj «Enkelt tangentbord». Denna metod gör det möjligt att mata in varje tecken från skärmtangenterna eller från motsvarande position på din enhets tangentbord.
För att testa, tryck på skärmtangenterna م، و، ع، د i ordning. Ordet "موعد" visas i editorn. Om din enhets tangentbord är inställt på engelsk layout, ger tangentsekvensen l,u] samma ord i detta läge; den sista symbolen indikerar höger hakparentes.
Valet av denna metod i exemplet är avsiktligt eftersom en specifik mening krävs. Du kan senare prova snabbtangentbordet eller ordförslag i det smarta tangentbordet om den metoden är enklare för dig.
2. Slutför påminnelsen och granska dess fras
Slutför texten så att den blir: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.». Du kan trycka på de arabiska bokstäverna på skärmen eller klistra in meningen i redigeraren för att testa formatering och lagring.
Se till att det finns ett mellanslag mellan orden och en punkt i slutet av meningen. Granska «القراءة», «الساعة» och «السادسة» innan du delar datumet; tangentbordet validerar inte dag eller tid åt dig.
Om du gör ett fel i ett tecken, placera markören bredvid det och redigera. Använd "Ångra" om du råkade radera ett ord, och tryck inte på "Rensa text" förrän du vill tömma hela redigeraren.
3. Gör påminnelsen tydlig vid delning
Öppna «Textformatering» och välj Noto Kufi Arabic och storleken 36 pixlar. Aktivera fetstil, ställ in färgen på #b83f34, behåll textriktningen från höger till vänster och tryck sedan på «Klar».
Detta är inställningarna som används i den resulterande bilden som visas här. De gäller för hela meningen; om du ändrar ett ord får du inte ett annat typsnitt för bara det ordet.
Kontrollera påminnelsen om slutlig storlek. Välj en mindre storlek eller dela upp texten i rader om du lägger till mötesplats eller längre detaljer. Att ändra utseendet ändrar inte orden du skrivit.
4. Välj Word för redigering eller PNG för slutlig form
Tryck på "Spara i formatet Word (.docx)" för att ladda ner i2arabic.docx. Använd denna kopia om du vill redigera tidpunkten senare eller lägga till stycken i ett program som stöder Word-dokument.
Tryck på "Spara bild" för att ladda ner i2arabic.png. Denna kopia behåller textens form som en bild och passar för delning när du inte behöver redigera tecknen inuti filen.
Om du vill skicka frasen i ett textmeddelande, tryck på "Kopiera text" och klistra in den i önskad applikation. Kopieringen flyttar orden, men hur de visas beror på applikationen du tar emot dem i.
5. Öppna resultatet och behåll din kopia
Efter nedladdning, öppna bilden och kontrollera att hela meningen visas och att ordningen på orden är från höger till vänster. Öppna Word-filen om du ska använda den för redigering och se till att ditt program visar typsnittet som du vill ha det.
I det sparade exemplet för denna artikel laddades Word-filen och PNG-bilden ner från samma verktyg, och den kopierade texten matchade påminnelsen. Utkastet återkom också efter att sidan laddats om i webbläsaren som användes för testet.
Namnge filerna med ett namn som är lätt att komma ihåg, som "موعد نادي القراءة", på din enhet. Att återställa utkastet är bekvämt, men att rensa webbläsardata kan ta bort det, och det flyttas inte automatiskt till en annan enhet.
Vanliga frågor
Behöver jag installera ett arabiskt tangentbord i systemet?
Du kan skriva exemplet genom att klicka på de arabiska tecknen som visas på webbplatsen. Denna metod kräver inte att du ändrar språket på din enhets tangentbord.
Kan ord redigeras efter att bilden laddats ner?
Orden är en del av en PNG-bild. Behåll texten eller Word-filen om du vill ändra tidpunkten senare och sedan skapa en ny bild.
Varför kan typsnittet variera inom Word?
Dokumentet sparar typsnittsnamn och formateringsinställningar, och programmet kan använda ett alternativt typsnitt om det inte hittar Noto Kufi Arabic på enheten. Granska dokumentet i programmet du ska använda.
Är exemplet en översättning från engelska?
Nej. Vi har skrivit en genuin arabisk påminnelse och använt tangentpositioner eller arabisk text direkt. Det smarta tangentbordets förslag hjälper till att skriva ord och är inte en översättning av en engelsk mening.
Se stegen i videon
Skriv på arabiska på det sätt som passar dig
Arabisk röstkommentar med textöversättning på det valda språket.
Prova stegen själv
Arabiskt tangentbord