Hvordan skriver man en kort arabisk invitation og gemmer den Word eller som et billede?
Vi skriver påmindelsen «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.», gemmer derefter en redigerbar Word-kopi og et billede, der er velegnet til deling. Du kan udføre eksemplet med i2Arabic-tastaturet, selvom arabiske tegn ikke er trykt på din enheds taster.
Åbn værktøjetÉn påmindelse, før og efter formatering
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Selve sætningen med skrifttypen Noto Kufi Arabic, i størrelsen 36 pixels, med fed skrift, farven #b83f34 og retning fra højre mod venstre.
Eksemplet er en original arabisk tekst indtastet i i2Arabic tastaturet. Billederne er fra den faktiske PNG download før og efter formatering; deres visningsstørrelse varierer for at lette sammenligningen. Word filen holder ordene redigerbare.
1. Start med det enkle tastatur
Åbn det arabiske tastatur og vælg «Simpelt tastatur». Denne metode giver dig mulighed for at indtaste hvert tegn fra skærmtasterne eller fra den tilsvarende position på din enheds tastatur.
For at prøve det, tryk på skærmtasterne م، و، ع، د i rækkefølge. Ordet «موعد» vises i editoren. Hvis dit enhedstastatur er på engelsk layout, giver tastsekvensen l,u] det samme ord i denne tilstand; det sidste symbol refererer til den højre firkantede parentes.
Valget af denne metode i eksemplet er tilsigtet, fordi der kræves en specifik sætning. Du kan senere prøve det hurtige tastatur eller ordforslag i det smarte tastatur, hvis den metode er lettere for dig.
2. Færdiggør påmindelsen og gennemse teksten
Færdiggør teksten til: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.». Du kan trykke på de arabiske bogstaver på skærmen eller indsætte sætningen i editoren for at prøve formatering og lagring.
Sørg for, at der er ét mellemrum mellem ordene og et punktum i slutningen af sætningen. Gennemgå «القراءة», «الساعة» og «السادسة», før du deler aftalen; tastaturet validerer ikke dagen eller tidspunktet for dig.
Hvis du laver en fejl i et bogstav, skal du placere markøren ved siden af det og rette det. Brug «Fortryd», hvis du sletter et ord ved et uheld, og tryk kun på «Slet tekst», når du vil tømme hele editoren.
3. Gør påmindelsen tydelig ved deling
Åbn «Tekstformatering» og vælg Noto Kufi Arabic med en størrelse på 36 pixels. Aktivér fed skrift, indstil farven til #b83f34, behold tekstretningen fra højre mod venstre, og tryk derefter på «Udført».
Dette er indstillingerne, der bruges i det resulterende billede, der vises her. De gælder for hele sætningen; hvis du ændrer ét ord, får du ikke en anden skrifttype kun for det ord.
Tjek påmindelsen om den endelige størrelse. Vælg en mindre størrelse eller opdel teksten i linjer, hvis du tilføjer et mødested eller længere detaljer. Ændring af udseendet ændrer ikke de ord, du har skrevet.
4. Vælg Word til redigering eller PNG til det endelige format
Tryk på «Gem som Word (.docx)» for at downloade i2arabic.docx. Brug denne kopi, hvis du senere vil redigere aftalen eller tilføje afsnit i et program, der understøtter Word-dokumenter.
Tryk på «Gem billede» for at downloade i2arabic.png. Denne version bevarer tekstens udseende som et billede og er velegnet til deling, når du ikke behøver at redigere tegnene i filen.
Hvis du vil sende sætningen i en sms, skal du trykke på «Kopiér tekst» og indsætte den i den ønskede app. Kopiering flytter ordene, men formateringen af deres visning afhænger af den app, du modtager dem i.
5. Åbn resultatet og behold din kopi
Efter download skal du åbne billedet og kontrollere, at hele sætningen vises, og at ordene er i rækkefølgen fra højre mod venstre. Åbn Word filen, hvis du skal bruge den til redigering, og sørg for, at dit program viser skrifttypen, som du ønsker.
I det gemte eksempel for denne artikel blev Word-filen og PNG-billedet downloadet fra selve værktøjet, og den kopierede tekst matchede påmindelsen. Kladderne vendte også tilbage efter genindlæsning af siden i den browser, der blev brugt til testen.
Navngiv filer med et navn, der er let at huske, såsom «موعد نادي القراءة» på din enhed. Gendannelse af kladder er praktisk, men sletning af browserdata kan fjerne dem, og de overføres ikke automatisk til en anden enhed.
Ofte stillede spørgsmål
Skal jeg installere et arabisk tastatur i systemet?
Du kan skrive eksemplet ved at klikke på de arabiske bogstaver, der vises på siden. Denne metode kræver ikke, at du ændrer sproget på din enheds tastatur.
Kan ord redigeres efter download af billedet?
Ordene er en del af et PNG-billede. Behold teksten eller Word-filen, hvis du vil redigere aftalen senere og derefter oprette et nyt billede.
Hvorfor kan skrifttypen variere inden for Word?
Dokumentet gemmer skrifttypenavn og formateringsindstillinger, og programmet kan bruge en alternativ skrifttype, hvis det ikke finder Noto Kufi Arabic på enheden. Gennemse dokumentet i det program, du vil bruge.
Er eksemplet en oversættelse fra engelsk?
Nej. Vi har skrevet en original arabisk huskeseddel og brugt tastplaceringer eller direkte arabisk tekst. Smarte tastaturforslag hjælper med at indtaste ord og er ikke en oversættelse af en engelsk sætning.
Se trinene i videoen
Skriv på arabisk på den måde, der passer dig
Arabisk voice-over med undertekster på det valgte sprog.
Prøv trinene selv
Arabisk tastatur