Come scrivere un breve invito arabo e salvarlo Word o come immagine?
Scriveremo il promemoria «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.», poi salveremo una copia Word modificabile e un'immagine adatta alla condivisione. Puoi eseguire l'esempio con la tastiera i2Arabic anche se i caratteri arabi non sono stampati sui tasti del tuo dispositivo.
Apri lo strumentoUn promemoria, prima e dopo la formattazione
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
La stessa frase con il font Noto Kufi Arabic, dimensione 36 pixel, peso grassetto, colore #b83f34 e direzione da destra a sinistra.
L'esempio è un testo arabo originale inserito nella tastiera i2Arabic. Le immagini provengono dal download PNG effettivo prima e dopo la formattazione; la dimensione della loro visualizzazione varia per facilitare il confronto. Il file Word mantiene le parole modificabili.
1. Inizia con la tastiera semplice
Apri la tastiera araba e scegli «Tastiera semplice». Questo metodo consente di inserire ogni carattere dai tasti sullo schermo o dalla posizione corrispondente sulla tastiera del tuo dispositivo.
Per provare, premi i tasti dello schermo م، و، ع، د in ordine. Apparirà la parola «موعد» nell'editor. Se la tastiera del tuo dispositivo è impostata sul layout inglese, la sequenza di tasti l,u] darà la stessa parola in questa modalità; l'ultimo simbolo indica la parentesi quadra destra.
La scelta di questo metodo nell'esempio è intenzionale perché è richiesta una frase specifica. In seguito potrai provare la tastiera rapida o i suggerimenti di parole nella tastiera intelligente se quel metodo ti risulta più facile.
2. Completa il promemoria e rivedi la frase
Completa il testo in: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.». Puoi premere le lettere arabe sullo schermo o incollare la frase nell'editor per provare la formattazione e il salvataggio.
Assicurati che ci sia uno spazio tra le parole e un punto alla fine della frase. Controlla «القراءة», «الساعة» e «السادسة» prima di condividere l'appuntamento; la tastiera non convalida il giorno o l'ora al posto tuo.
Se sbagli una lettera, posiziona il cursore accanto ad essa e correggila. Usa «Annulla» se hai cancellato una parola per errore e non premere «Cancella testo» se non vuoi svuotare l'intero editor.
3. Rendi il promemoria chiaro durante la condivisione
Apri «Formattazione testo» e scegli Noto Kufi Arabic con una dimensione di 36 pixel. Attiva il grassetto, imposta il colore su #b83f34, lascia la direzione del testo da destra a sinistra, quindi premi «Fatto».
Queste sono le impostazioni utilizzate nell'immagine risultante visualizzata qui. Si applicano all'intera frase; se cambi una sola parola, non otterrai un carattere diverso solo per quella.
Controlla il promemoria per le dimensioni finali. Scegli una dimensione più piccola o dividi il testo in righe se aggiungi il luogo dell'incontro o dettagli più lunghi. Cambiare l'aspetto non modifica le parole che hai scritto.
4. Scegli Word per modificare o PNG per il formato finale
Premi «Salva in formato Word (.docx)» per scaricare i2arabic.docx. Usa questa versione se desideri modificare l'appuntamento in seguito o aggiungere paragrafi in un programma che supporta i documenti Word.
Premi «Salva immagine» per scaricare i2arabic.png. Questa versione mantiene la forma del testo come immagine ed è adatta alla condivisione quando non hai bisogno di modificare i caratteri all'interno del file.
Se vuoi inviare la frase in un messaggio di testo, premi «Copia testo» e incollala nell'applicazione desiderata. La copia trasferisce le parole, mentre la formattazione della visualizzazione dipende dall'applicazione in cui la ricevi.
5. Apri il risultato e conserva la tua copia
Dopo il download, apri l'immagine e verifica che la frase appaia completa e che l'ordine delle parole sia da destra a sinistra. Apri il file Word se intendi usarlo per la modifica e assicurati che il tuo programma visualizzi il font come desideri.
Nell'esempio salvato per questo articolo, il file Word e l'immagine PNG sono stati scaricati dallo stesso strumento e il testo copiato corrispondeva al promemoria. Anche la bozza è tornata dopo aver ricaricato la pagina nel browser utilizzato per l'esperimento.
Dai ai file un nome facile da ricordare come «موعد نادي القراءة» sul tuo dispositivo. Il ripristino della bozza è comodo, ma la cancellazione dei dati del browser potrebbe rimuoverla e non viene trasferita automaticamente su un altro dispositivo.
Domande frequenti
Devo installare una tastiera araba nel sistema?
Puoi scrivere l'esempio cliccando sui caratteri arabi visualizzati sul sito. Questo percorso non richiede la modifica della lingua della tastiera del tuo dispositivo.
È possibile modificare le parole dopo aver scaricato l'immagine?
Le parole fanno parte di un'immagine PNG. Conserva il testo o il file Word se desideri modificare l'appuntamento in seguito e poi creare una nuova immagine.
Perché il carattere all'interno di Word potrebbe variare?
Il documento salva il nome del carattere e le impostazioni di formattazione, e il programma potrebbe utilizzare un carattere alternativo se non trova Noto Kufi Arabic sul dispositivo. Controlla il documento nel programma che utilizzerai.
L'esempio è una traduzione dall'inglese?
No. Abbiamo scritto un promemoria arabo originale e utilizzato direttamente le posizioni dei tasti o il testo arabo. I suggerimenti della tastiera intelligente aiutano a inserire le parole e non sono una traduzione di una frase inglese.
Guarda i passaggi nel video
Scrivi in arabo nel modo che preferisci
Commento audio arabo con sottotitoli nella lingua selezionata.
Prova i passaggi tu stesso
Tastiera araba