איך לכתוב הזמנה קצרה בערבית ולשמור אותה כ-Word או כתמונה?
נכתוב את התזכורת "موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.", לאחר מכן נשמור עותק Word הניתן לעריכה ותמונה המתאימה לשיתוף. תוכל לבצע את הדוגמה עם מקלדת i2Arabic גם אם האותיות בערבית אינן מודפסות על מקשי המכשיר שלך.
פתחו את הכליתזכורת אחת, לפני ואחרי העיצוב
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
המשפט עצמו בגופן Noto Kufi Arabic, בגודל 36 פיקסלים, במשקל מודגש, בצבע #b83f34, ובכיוון מימין לשמאל.
הדוגמה היא טקסט ערבי מקורי שהוזן בלוח i2Arabic. התמונות הן מהורדת ה-PNG בפועל לפני ואחרי העיצוב; גודל התצוגה שלהן שונה כדי להקל על ההשוואה. קובץ ה-Word שומר על המילים ניתנות לעריכה.
1. התחל עם המקלדת הפשוטה
פתחו את המקלדת הערבית ובחרו «מקלדת פשוטה». שיטה זו מאפשרת להזין כל אות ממקשי המסך, או מהמיקום המקביל במקלדת המכשיר שלכם.
לניסיון, לחץ על מקשי המסך م، و، ع، د לפי הסדר. המילה «موعد» תופיע בעורך. אם המקלדת שלך מוגדרת על פריסה אנגלית, רצף המקשים l,u] ייתן את אותה המילה במצב זה; הסמל האחרון מציין את הסוגריים המרובעים הימניים.
בחירת שיטה זו בדוגמה מכוונת מכיוון שהנדרש הוא משפט ספציפי. תוכל מאוחר יותר לנסות את הלוח המהיר או הצעות מילים בלוח החכם אם שיטה זו קלה יותר עבורך.
2. השלם את התזכורת ובדוק את הניסוח שלה
השלם את הטקסט כך שיהיה: "موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة." ניתן ללחוץ על האותיות הערביות על המסך או להדביק את המשפט בעורך כדי לנסות את העיצוב והשמירה.
וודא שיש רווח אחד בין המילים ונקודה בסוף המשפט. עיין ב-«القراءة», ב-«الساعة» וב-«السادسة» לפני שיתוף התאריך; הלוח אינו בודק את תקינות היום או השעה עבורך.
אם טעית באות, הנח את הסמן לידה ותקן אותה. השתמש ב"בטל" אם מחקת מילה בטעות, ואל תלחץ על "מחק טקסט" אלא אם כן ברצונך לרוקן את כל העורך.
3. הפוך את התזכורת לברורה בעת השיתוף
פתחו את «עיצוב טקסט», ובחרו Noto Kufi Arabic וגודל 36 פיקסלים. הפעילו מודגש, כוונו את הצבע ל-#b83f34, השאירו את כיוון הטקסט מימין לשמאל, ולחצו על «סיום».
אלו הן ההגדרות המשמשות בתמונה הנוצרת המוצגת כאן. הן חלות על כל המשפט; אם תשנה מילה אחת, לא תקבל גופן שונה עבורה בלבד.
עיין בתזכורת לגבי הגודל הסופי. בחר גודל קטן יותר או חלק את הטקסט לשורות אם הוספת מקום מפגש או פרטים ארוכים יותר. שינוי המראה אינו משנה את המילים שכתבת.
4. בחר Word לעריכה או PNG לפורמט הסופי
לחץ על «שמור בפורמט Word (.docx)» כדי להוריד את i2arabic.docx. השתמש בעותק זה אם ברצונך לערוך את התאריך מאוחר יותר או להוסיף פסקאות בתוכנית התומכת במסמכי Word.
לחץ על «שמור תמונה» כדי להוריד את i2arabic.png. עותק זה שומר על צורת הטקסט כתמונה, ומתאים לשיתוף כאשר אינך צריך לערוך את האותיות בתוך הקובץ.
אם ברצונך לשלוח את המשפט בהודעת טקסט, לחץ על "העתק טקסט" והדבק אותו באפליקציה הרצויה. ההעתקה מעבירה את המילים, אך עיצוב התצוגה שלהן תלוי באפליקציה שבה אתה מקבל אותן.
5. פתח את התוצאה ושמור עותק משלך
לאחר ההורדה, פתח את התמונה וודא שהמשפט מופיע במלואו ושהמילים מסודרות מימין לשמאל. פתח את קובץ ה-Word אם אתה מתכוון להשתמש בו לעריכה, וודא שהתוכנה שלך מציגה את הגופן כרצונך.
בדוגמה השמורה למאמר זה, הורד קובץ Word ותמונת PNG מהכלי עצמו, והטקסט שהועתק תאם לתזכורת. כמו כן, הטיוטה חזרה לאחר טעינה מחדש של הדף בדפדפן ששימש לניסוי.
תן לקבצים שם שקל לזכור כמו "موعد نادي القراءة" במכשירך. שחזור הטיוטה נוח, אך מחיקת נתוני הדפדפן עלולה להסיר אותה, והיא אינה עוברת אוטומטית למכשיר אחר.
שאלות נפוצות
האם אני צריך להתקין מקלדת ערבית במערכת?
ניתן לכתוב את הדוגמה על ידי לחיצה על האותיות בערבית המופיעות באתר. מסלול זה אינו דורש שינוי שפת המקלדת של המכשיר שלך.
האם ניתן לערוך מילים לאחר הורדת התמונה?
המילים הן חלק מתמונה של PNG. שמור את הטקסט או את קובץ ה-Word אם ברצונך לערוך את התאריך מאוחר יותר ואז ליצור תמונה חדשה.
מדוע הגופן בתוך Word עשוי להשתנות?
המסמך שומר את שם הגופן והגדרות העיצוב, והתוכנה עשויה להשתמש בגופן חלופי אם לא תמצא את Noto Kufi Arabic במכשיר. עיין במסמך בתוכנה שבה תשתמש.
האם הדוגמה היא תרגום מאנגלית?
לא. כתבנו תזכורת ערבית מקורית, והשתמשנו במיקומי המקשים או בטקסט הערבי ישירות. הצעות המקלדת החכמה עוזרות להזין מילים ואינן תרגום של משפט אנגלי.
צפה בצעדים בווידאו
כתבו בערבית בדרך שמתאימה לכם
קריינות בערבית עם תרגום טקסט בשפה הנבחרת.
נסה את הצעדים בעצמך
מקלדת ערבית