Comment écrire une courte invitation arabe et l'enregistrer Word ou en image ?
Nous écrirons le rappel « موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة. », puis nous enregistrerons une copie Word modifiable et une image adaptée au partage. Vous pouvez exécuter l'exemple avec le clavier i2Arabic même si les caractères arabes ne sont pas imprimés sur les touches de votre appareil.
Ouvrir l'outilUn rappel, avant et après le formatage
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
La même phrase avec la police Noto Kufi Arabic, une taille de 36 pixels, en gras, de couleur #b83f34, et une direction de droite à gauche.
L'exemple est un texte arabe original saisi dans le clavier i2Arabic. Les images proviennent du téléchargement PNG réel avant et après le formatage ; leur taille d'affichage diffère pour faciliter la comparaison. Le fichier Word conserve les mots modifiables.
1. Commencez avec le clavier simple
Ouvrez le clavier arabe et choisissez « Clavier simple ». Cette méthode permet de saisir chaque lettre à partir des touches à l'écran ou de la position correspondante sur le clavier de votre appareil.
Pour essayer, appuyez sur les touches de l'écran م، و، ع، د dans l'ordre. Le mot « موعد » apparaît dans l'éditeur. Si le clavier de votre appareil est en disposition anglaise, la séquence de touches l,u] donne le même mot dans ce mode ; le dernier symbole indique le crochet droit.
Le choix de cette méthode dans l'exemple est intentionnel car une phrase spécifique est requise. Vous pourrez plus tard essayer le clavier rapide ou les suggestions de mots dans le clavier intelligent si cette méthode est plus facile pour vous.
2. Complétez le rappel et vérifiez sa formulation
Complétez le texte pour qu'il devienne : « موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة. » Vous pouvez appuyer sur les lettres arabes à l'écran ou coller la phrase dans l'éditeur pour tester le formatage et l'enregistrement.
Assurez-vous qu'il y a un espace entre les mots et un point à la fin de la phrase. Vérifiez «القراءة», «الساعة» et «السادسة» avant de partager le rendez-vous ; le clavier ne valide pas le jour ou l'heure à votre place.
Si vous faites une erreur de lettre, placez le curseur à côté et modifiez-la. Utilisez « Annuler » si vous avez supprimé un mot par erreur, et n'appuyez sur « Effacer le texte » que lorsque vous souhaitez vider tout l'éditeur.
3. Rendez le rappel clair lors du partage
Ouvrez « Format du texte » et choisissez Noto Kufi Arabic avec une taille de 36 pixels. Activez le gras, réglez la couleur sur #b83f34, laissez la direction du texte de droite à gauche, puis cliquez sur « Terminé ».
Ce sont les paramètres utilisés dans l'image résultante affichée ici. Ils s'appliquent à toute la phrase ; si vous changez un seul mot, vous n'obtiendrez pas une police différente pour lui seul.
Vérifiez le rappel de la taille finale. Choisissez une taille plus petite ou divisez le texte en lignes si vous ajoutez le lieu de rencontre ou des détails plus longs. Changer l'apparence ne modifie pas les mots que vous avez écrits.
4. Choisissez Word pour modifier ou PNG pour la forme finale
Appuyez sur « Enregistrer au format Word (.docx) » pour télécharger i2arabic.docx. Utilisez cette version si vous souhaitez modifier le rendez-vous plus tard ou ajouter des paragraphes dans un programme prenant en charge les documents Word.
Appuyez sur « Enregistrer l'image » pour télécharger i2arabic.png. Cette version conserve la forme du texte en tant qu'image et convient au partage lorsque vous n'avez pas besoin de modifier les lettres dans le fichier.
Si vous souhaitez envoyer la phrase dans un message texte, appuyez sur « Copier le texte » et collez-la dans l'application souhaitée. La copie transfère les mots, mais le format d'affichage dépend de l'application dans laquelle vous la recevez.
5. Ouvrez le résultat et conservez votre copie
Après le téléchargement, ouvrez l'image et vérifiez que la phrase apparaît complète et que l'ordre des mots est de droite à gauche. Ouvrez le fichier Word si vous allez l'utiliser pour l'édition, et assurez-vous que votre logiciel affiche la police comme vous le souhaitez.
Dans l'exemple enregistré pour cet article, le fichier Word et l'image PNG ont été téléchargés depuis l'outil lui-même, et le texte copié correspondait au rappel. Le brouillon est également revenu après le rechargement de la page dans le navigateur utilisé pour l'expérience.
Nommez les fichiers avec un nom facile à retenir comme « موعد نادي القراءة » sur votre appareil. La récupération du brouillon est pratique, mais l'effacement des données du navigateur peut les supprimer, et ils ne sont pas transférés automatiquement vers un autre appareil.
Questions fréquentes
Dois-je installer un clavier arabe dans le système ?
Vous pouvez écrire l'exemple en cliquant sur les caractères arabes affichés sur le site. Ce chemin ne nécessite pas de changer la langue du clavier de votre appareil.
Les mots peuvent-ils être modifiés après le téléchargement de l'image ?
Les mots font partie d'une image PNG. Conservez le texte ou le fichier Word si vous souhaitez modifier le rendez-vous plus tard, puis créez une nouvelle image.
Pourquoi la police peut-elle varier au sein de Word ?
Le document enregistre le nom de la police et les paramètres de formatage, et le logiciel peut utiliser une police alternative s'il ne trouve pas Noto Kufi Arabic sur l'appareil. Vérifiez le document dans le logiciel que vous utiliserez.
L'exemple est-il une traduction de l'anglais ?
Non. Nous avons rédigé un rappel arabe original et utilisé directement les positions des touches ou le texte arabe. Les suggestions du clavier intelligent aident à saisir les mots et ne sont pas une traduction d'une phrase anglaise.
Regardez les étapes en vidéo
Écrire en arabe de la manière qui vous convient
Commentaire audio arabe avec sous-titres dans la langue choisie.
Essayez les étapes vous-même
Clavier arabe