Jak napsat krátkou arabskou pozvánku a uložit ji jako Word nebo obrázek?
Napíšeme připomínku „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.“, poté uložíme upravitelnou kopii Word a obrázek vhodný ke sdílení. Příklad můžete provést pomocí klávesnice i2Arabic, i když arabské znaky nejsou na klávesách vašeho zařízení vytištěny.
Otevřít nástrojJedna připomínka, před formátováním a po něm
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Samotná věta písmem Noto Kufi Arabic, velikost 36 pixelů, tučné, barva #b83f34, směr zprava doleva.
Příkladem je původní arabský text zadaný do klávesnice i2Arabic. Obrázky jsou stažením skutečného PNG před a po formátování; jejich velikost zobrazení se liší pro usnadnění porovnání. Soubor Word zachovává slova editovatelná.
1. Začněte s jednoduchou klávesnicí
Otevřete arabskou klávesnici a vyberte „Jednoduchá klávesnice“. Tato metoda umožňuje zadat každý znak pomocí kláves na obrazovce nebo z odpovídající pozice na vaší fyzické klávesnici.
Pro vyzkoušení stiskněte klávesy na obrazovce م، و، ع، د v pořadí. V editoru se zobrazí slovo «موعد». Pokud má vaše zařízení anglické rozvržení, sekvence kláves l,u] dává stejné slovo v tomto režimu; poslední symbol označuje pravou hranatou závorku.
Výběr tohoto způsobu v příkladu je záměrný, protože je vyžadována konkrétní věta. Později můžete vyzkoušet rychlou klávesnici nebo návrhy slov v chytré klávesnici, pokud je tento způsob pro vás snazší.
2. Dokončete připomínku a zkontrolujte její znění
Dokončete text tak, aby zněl: „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.“. Můžete stisknout arabská písmena na obrazovce nebo vložit větu do editoru, abyste vyzkoušeli formátování a uložení.
Ujistěte se, že je mezi slovy jedna mezera a na konci věty je tečka. Před sdílením termínu zkontrolujte «القراءة», «الساعة» a «السادسة»; klávesnice za vás neověřuje správnost dne nebo času.
Pokud uděláte chybu v písmenu, umístěte kurzor vedle něj a opravte jej. Použijte „Zpět“, pokud jste omylem smazali slovo, a nestiskněte „Vymazat text“, dokud nechcete vyprázdnit celý editor.
3. Ujistěte se, že připomínka je při sdílení jasná
Otevřete „Formát textu“ a vyberte Noto Kufi Arabic o velikosti 36 pixelů. Aktivujte tučné písmo, nastavte barvu na #b83f34, ponechte směr textu zprava doleva a stiskněte „Hotovo“.
Toto jsou nastavení použitá ve výsledném obrázku zobrazeném zde. Platí pro celou větu; pokud změníte jedno slovo, nezískáte jiný font pouze pro něj.
Zkontrolujte připomínku konečné velikosti. Zvolte menší velikost nebo rozdělte text na řádky, pokud přidáváte místo setkání nebo delší podrobnosti. Změna vzhledu nemění slova, která jste napsali.
4. Vyberte Word pro úpravy nebo PNG pro finální podobu
Stiskněte „Uložit jako Word (.docx)“ pro stažení i2arabic.docx. Tuto kopii použijte, pokud chcete později upravit termín nebo přidat odstavce v programu, který podporuje dokumenty Word.
Stiskněte „Uložit obrázek“ pro stažení i2arabic.png. Tato verze zachovává vzhled textu jako obrázek a je vhodná pro sdílení, pokud nepotřebujete upravovat znaky uvnitř souboru.
Pokud chcete větu odeslat v textové zprávě, stiskněte „Kopírovat text“ a vložte ji do požadované aplikace. Kopírování přenese slova, ale formát jejich zobrazení závisí na aplikaci, ve které je přijímáte.
5. Otevřete výsledek a ponechte si svou kopii
Po stažení otevřete obrázek a zkontrolujte, zda se věta zobrazuje celá a zda je pořadí slov zprava doleva. Otevřete soubor Word, pokud jej budete používat k úpravám, a ujistěte se, že váš program zobrazuje písmo tak, jak chcete.
V uloženém příkladu pro tento článek byl stažen soubor Word a obrázek PNG ze samotného nástroje a zkopírovaný text odpovídal připomínce. Koncept se také vrátil po opětovném načtení stránky v prohlížeči použitém pro experiment.
Pojmenujte soubory názvem, který si snadno zapamatujete, například „موعد نادي القراءة“ na vašem zařízení. Obnovení konceptu je pohodlné, ale vymazání dat prohlížeče jej může odstranit a automaticky se nepřenáší do jiného zařízení.
Často kladené otázky
Potřebuji v systému instalovat arabskou klávesnici?
Příklad můžete napsat kliknutím na arabská písmena zobrazená na webu. Tento postup nevyžaduje změnu jazyka klávesnice vašeho zařízení.
Lze slova po stažení obrázku upravit?
Slova jsou součástí obrázku PNG. Pokud chcete termín později upravit a poté vytvořit nový obrázek, ponechte si text nebo soubor Word.
Proč se písmo v Word může lišit?
Dokument ukládá název fontu a nastavení formátování a program může použít náhradní font, pokud na zařízení nenajde Noto Kufi Arabic. Zkontrolujte dokument v programu, který budete používat.
Je příklad překladem z angličtiny?
Ne. Napsali jsme originální arabskou připomínku a použili jsme přímo pozice kláves nebo arabský text. Návrhy inteligentní klávesnice pomáhají se zadáváním slov a nejsou překladem anglické věty.
Podívejte se na kroky ve videu
Pište arabsky způsobem, který vám vyhovuje
Arabský hlasový komentář s textovými titulky ve zvoleném jazyce.
Vyzkoušejte si kroky sami
Arabská klávesnice