როგორ დავწეროთ მოკლე არაბული მოწვევა და შევინახოთ Word ან სურათად?
ჩვენ დავწერთ შეხსენებას «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.», შემდეგ შევინახავთ Word რედაქტირებად ასლს და გასაზიარებლად შესაფერის სურათს. თქვენ შეგიძლიათ შეასრულოთ მაგალითი i2Arabic კლავიატურით, მაშინაც კი, თუ არაბული ასოები არ არის დაბეჭდილი თქვენი მოწყობილობის კლავიშებზე.
გახსენით ინსტრუმენტიერთი შეხსენება, ფორმატირებამდე და მის შემდეგ
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
თავად წინადადება Noto Kufi Arabic შრიფტით, 36 პიქსელი ზომით, თამამი სტილით, #b83f34 ფერით და მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართულებით.
მაგალითი არის ორიგინალური არაბული ტექსტი, რომელიც შეყვანილია i2Arabic კლავიატურაზე. სურათები არის რეალური PNG ჩამოტვირთვა ფორმატირებამდე და მის შემდეგ; მათი ჩვენების ზომა განსხვავდება შედარების გასაადვილებლად. Word ფაილი ინარჩუნებს სიტყვების რედაქტირების შესაძლებლობას.
1. დაიწყეთ მარტივი კლავიატურით
გახსენით არაბული კლავიატურა და აირჩიეთ „მარტივი კლავიატურა“. ეს მეთოდი საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ თითოეული ასო ეკრანის კლავიშებიდან ან თქვენი მოწყობილობის კლავიატურის შესაბამისი პოზიციიდან.
ცდისთვის, დააჭირეთ ეკრანის კლავიშებს م، و، ع، د თანმიმდევრობით. რედაქტორში გამოჩნდება სიტყვა «موعد». თუ თქვენი მოწყობილობის კლავიატურა ინგლისურ განლაგებაზეა, კლავიშების თანმიმდევრობა l,u] იძლევა იმავე სიტყვას ამ რეჟიმში; ბოლო სიმბოლო მიუთითებს მარჯვენა კვადრატულ ფრჩხილზე.
ამ მაგალითში ამ მეთოდის არჩევა განზრახულია, რადგან საჭიროა კონკრეტული წინადადება. მოგვიანებით შეგიძლიათ სცადოთ სწრაფი პანელი ან სიტყვების შემოთავაზებები ჭკვიან პანელში, თუ ეს მეთოდი თქვენთვის უფრო ადვილია.
2. დაასრულეთ შეხსენება და გადაამოწმეთ მისი ფრაზა
დაასრულეთ ტექსტი ისე, რომ გახდეს: „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.“. შეგიძლიათ დააჭიროთ არაბულ ასოებს ეკრანზე ან ჩასვათ წინადადება რედაქტორში ფორმატირებისა და შენახვის გამოსაცდელად.
დარწმუნდით, რომ სიტყვებს შორის არის ერთი ინტერვალი და წინადადების ბოლოს არის წერტილი. გადახედეთ «القراءة», «الساعة» და «السادسة»-ს თარიღის გაზიარებამდე; კლავიატურა არ ამოწმებს დღის ან დროის სისწორეს თქვენს ნაცვლად.
თუ ასოში შეცდომა დაუშვით, მოათავსეთ კურსორი მის გვერდით და შეასწორეთ. გამოიყენეთ „გაუქმება“, თუ შემთხვევით წაშალეთ სიტყვა და არ დააჭიროთ „ტექსტის გასუფთავებას“, სანამ არ მოგინდებათ მთელი რედაქტორის გასუფთავება.
3. გახადეთ შეხსენება გასაგები გაზიარებისას
გახსენით „ტექსტის ფორმატირება“ და აირჩიეთ Noto Kufi Arabic და 36 პიქსელი ზომა. ჩართეთ მსხვილი შრიფტი, დააყენეთ ფერი #b83f34-ზე, დატოვეთ ტექსტის მიმართულება მარჯვნიდან მარცხნივ, შემდეგ დააჭირეთ „დასრულებას“.
ეს არის აქ ნაჩვენებ გამოსახულებაში გამოყენებული პარამეტრები. ისინი ვრცელდება მთელ წინადადებაზე; თუ შეცვლით ერთ სიტყვას, ვერ მიიღებთ განსხვავებულ შრიფტს მხოლოდ მისთვის.
გადახედეთ საბოლოო ზომის შეხსენებას. აირჩიეთ უფრო მცირე ზომა ან დაყავით ტექსტი სტრიქონებად, თუ დაამატებთ შეხვედრის ადგილს ან უფრო გრძელ დეტალებს. გარეგნობის შეცვლა არ ცვლის თქვენს მიერ დაწერილ სიტყვებს.
4. აირჩიეთ Word რედაქტირებისთვის ან PNG საბოლოო ფორმისთვის
დააჭირეთ „შენახვა Word (.docx) ფორმატში“ i2arabic.docx-ის ჩამოსატვირთად. გამოიყენეთ ეს ასლი, თუ გსურთ მოგვიანებით შეცვალოთ თარიღი ან დაამატოთ აბზაცები პროგრამაში, რომელიც მხარს უჭერს Word დოკუმენტებს.
დააჭირეთ „სურათის შენახვას“ i2arabic.png-ის ჩამოსატვირთად. ეს ასლი ინარჩუნებს ტექსტის ფორმას, როგორც სურათს და შესაფერისია გასაზიარებლად, როდესაც არ გჭირდებათ ფაილში ასოების რედაქტირება.
თუ გსურთ ფრაზის გაგზავნა ტექსტურ შეტყობინებაში, დააჭირეთ „ტექსტის კოპირებას“ და ჩასვით სასურველ აპლიკაციაში. კოპირება გადაიტანს სიტყვებს, ხოლო მათი ჩვენების ფორმატირება დამოკიდებულია იმ აპლიკაციაზე, რომელშიც იღებთ მათ.
5. გახსენით შედეგი და შეინახეთ თქვენი ასლი
ჩამოტვირთვის შემდეგ, გახსენით სურათი და შეამოწმეთ, რომ წინადადება სრულად ჩანს და სიტყვები მარჯვნიდან მარცხნივ არის დალაგებული. გახსენით Word ფაილი, თუ მას რედაქტირებისთვის გამოიყენებთ და დარწმუნდით, რომ თქვენი პროგრამა აჩვენებს შრიფტს ისე, როგორც გსურთ.
ამ სტატიისთვის შენახულ მაგალითში, Word ფაილი და PNG სურათი ჩამოიტვირთა თავად ხელსაწყოდან და კოპირებული ტექსტი დაემთხვა შეხსენებას. ასევე, მონახაზი დაბრუნდა ექსპერიმენტისთვის გამოყენებულ ბრაუზერში გვერდის გადატვირთვის შემდეგ.
დაარქვით ფაილებს ადვილად დასამახსოვრებელი სახელი, როგორიცაა «موعد نادي القراءة», თქვენს მოწყობილობაზე. მონახაზის აღდგენა მოსახერხებელია, მაგრამ ბრაუზერის მონაცემების წაშლამ შეიძლება ის წაშალოს და ის ავტომატურად არ გადადის სხვა მოწყობილობაზე.
ხშირად დასმული კითხვები
საჭიროა თუ არა სისტემაში არაბული კლავიატურის დაინსტალირება?
თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ მაგალითი საიტზე ნაჩვენებ არაბულ ასოებზე დაწკაპუნებით. ეს გზა არ მოითხოვს თქვენი მოწყობილობის კლავიატურის ენის შეცვლას.
შესაძლებელია თუ არა სიტყვების რედაქტირება სურათის ჩამოტვირთვის შემდეგ?
სიტყვები არის PNG სურათის ნაწილი. შეინახეთ ტექსტი ან Word ფაილი, თუ გსურთ მოგვიანებით შეცვალოთ დრო და შემდეგ შექმნათ ახალი სურათი.
რატომ შეიძლება განსხვავდებოდეს შრიფტი Word-ში?
დოკუმენტი ინახავს შრიფტის სახელსა და ფორმატირების პარამეტრებს, ხოლო პროგრამამ შეიძლება გამოიყენოს ალტერნატიული შრიფტი, თუ მოწყობილობაზე ვერ იპოვა Noto Kufi Arabic. გადახედეთ დოკუმენტს იმ პროგრამაში, რომელსაც გამოიყენებთ.
არის თუ არა მაგალითი ინგლისურიდან თარგმანი?
არა. ჩვენ დავწერეთ ორიგინალური არაბული შეხსენება და გამოვიყენეთ კლავიშების პოზიციები ან პირდაპირ არაბული ტექსტი. ჭკვიანი კლავიატურის წინადადებები გვეხმარება სიტყვების შეყვანაში და არ წარმოადგენს ინგლისური წინადადების თარგმანს.
ნახეთ ნაბიჯები ვიდეოში
დაწერეთ არაბულად ისე, როგორც თქვენთვის მოსახერხებელია
არაბული ხმოვანი კომენტარი არჩეულ ენაზე ტექსტური თარგმანით.
სცადეთ ნაბიჯები თავად
არაბული კლავიატურა