Kuinka kirjoitat lyhyen arabialaisen kutsun ja tallennat sen Word tai kuvana?
Kirjoitamme muistutuksen "موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.", tallennamme sitten muokattavan Word-version ja jakamiseen sopivan kuvan. Voit toteuttaa esimerkin i2Arabic-näppäimistöllä, vaikka arabialaisia merkkejä ei olisi painettu laitteesi näppäimiin.
Avaa työkaluYksi muistutus, ennen muotoilua ja sen jälkeen
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Itse lause fontilla Noto Kufi Arabic, koolla 36 pikseliä, lihavoituna, värillä #b83f34 ja suunnalla oikealta vasemmalle.
Esimerkki on alkuperäistä arabialaista tekstiä, joka on syötetty i2Arabic-näppäimistöllä. Kuvat ovat latauksia todellisesta PNG-tiedostosta ennen muotoilua ja sen jälkeen; niiden näyttökoko vaihtelee vertailun helpottamiseksi. Word-tiedosto pitää sanat muokattavina.
1. Aloita yksinkertaisella näppäimistöllä
Avaa arabialainen näppäimistö ja valitse «Yksinkertainen näppäimistö». Tämä tapa mahdollistaa jokaisen merkin syöttämisen näytön näppäimillä tai laitteesi näppäimistön vastaavasta kohdasta.
Kokeile painamalla näytön näppäimiä م، و، ع، د järjestyksessä. Sana «موعد» ilmestyy editoriin. Jos laitteesi näppäimistö on englanninkielisessä asettelussa, näppäinsarja l,u] antaa saman sanan tässä tilassa; viimeinen symboli viittaa oikeaan hakasulkeeseen.
Tämän menetelmän valinta esimerkissä on tarkoituksellista, koska tavoitteena on tietty lause. Voit myöhemmin kokeilla nopeaa näppäimistöä tai älykkään näppäimistön sanaehdotuksia, jos se on sinulle helpompaa.
2. Täydennä muistutus ja tarkista sen lause
Täydennä teksti muotoon: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.». Voit painaa näytön arabialaisia kirjaimia tai liittää lauseen editoriin kokeillaksesi muotoilua ja tallennusta.
Varmista, että sanojen välissä on yksi välilyönti ja lauseen lopussa piste. Tarkista «القراءة», «الساعة» ja «السادسة» ennen ajan jakamista; näppäimistö ei tarkista päivämäärän tai ajan oikeellisuutta puolestasi.
Jos teet virheen kirjaimessa, aseta kohdistin sen viereen ja korjaa se. Käytä «Kumoa»-toimintoa, jos poistit sanan vahingossa, äläkä paina «Tyhjennä teksti» ennen kuin haluat tyhjentää koko editorin.
3. Tee muistutuksesta selkeä jaettavaksi
Avaa «Tekstin muotoilu» ja valitse Noto Kufi Arabic sekä 36 pikselin koko. Aktivoi lihavointi, aseta väriksi #b83f34, jätä tekstin suunta oikealta vasemmalle ja paina «Valmis».
Nämä ovat tässä näytetyssä kuvassa käytetyt asetukset. Ne koskevat koko lausetta; jos muutat yhtä sanaa, et saa eri fonttia vain sille.
Tarkista lopullisen koon muistutus. Valitse pienempi koko tai jaa teksti riveihin, jos lisäät tapaamispaikan tai pidempiä tietoja. Ulkoasun muuttaminen ei muuta kirjoittamiasi sanoja.
4. Valitse Word muokkausta varten tai PNG lopullista muotoa varten
Paina "Tallenna muodossa Word (.docx)" ladataksesi i2arabic.docx. Käytä tätä versiota, jos haluat muokata ajankohtaa myöhemmin tai lisätä kappaleita ohjelmassa, joka tukee Word-asiakirjoja.
Paina "Tallenna kuva" ladataksesi i2arabic.png. Tämä versio säilyttää tekstin muodon kuvana ja sopii jaettavaksi, kun sinun ei tarvitse muokata tiedoston kirjaimia.
Jos haluat lähettää lauseen tekstiviestinä, paina «Kopioi teksti» ja liitä se haluamaasi sovellukseen. Kopiointi siirtää sanat, mutta niiden näyttömuotoilu riippuu sovelluksesta, johon ne vastaanotetaan.
5. Avaa tulos ja säilytä kopiosi
Latauksen jälkeen avaa kuva ja tarkista, että koko lause näkyy ja että sanojen järjestys on oikealta vasemmalle. Avaa Word-tiedosto, jos käytät sitä muokkaamiseen, ja varmista, että ohjelmasi näyttää fontin haluamallasi tavalla.
Tämän artikkelin tallennetussa esimerkissä Word -tiedosto ja PNG -kuva ladattiin samasta työkalusta, ja kopioitu teksti vastasi muistutusta. Myös luonnos palautui kokeilussa käytetyn selaimen sivun uudelleenlatauksen jälkeen.
Nimeä tiedostot laitteellasi helposti muistettavalla nimellä, kuten "موعد نادي القراءة". Luonnoksen palauttaminen on kätevää, mutta selaindatan poistaminen voi poistaa sen, eikä se siirry automaattisesti toiseen laitteeseen.
Usein kysytyt kysymykset
Pitääkö minun asentaa arabialainen näppäimistö järjestelmään?
Voit kirjoittaa esimerkin napsauttamalla sivustolla näkyviä arabialaisia kirjaimia. Tämä tapa ei vaadi laitteesi näppäimistön kielen vaihtamista.
Voiko sanoja muokata kuvan lataamisen jälkeen?
Sanat ovat osa PNG-kuvaa. Säilytä teksti tai Word-tiedosto, jos haluat muokata aikaa myöhemmin ja luoda sitten uuden kuvan.
Miksi fontti voi vaihdella Word:n sisällä?
Asiakirja tallentaa fontin nimen ja muotoiluasetukset, ja ohjelma saattaa käyttää vaihtoehtoista fonttia, jos se ei löydä Noto Kufi Arabic:a laitteelta. Tarkista asiakirja ohjelmassa, jota aiot käyttää.
Onko esimerkki käännös englannista?
Ei. Kirjoitimme alkuperäisen arabiankielisen muistutuksen ja käytimme näppäinten paikkoja tai arabiankielistä tekstiä suoraan. Älykkään näppäimistön ehdotukset auttavat sanojen syöttämisessä, eivätkä ne ole käännös englanninkielisestä lauseesta.
Katso vaiheet videolta
Kirjoita arabiaksi tavalla, joka sopii sinulle
Arabiankielinen äänikommentti valitulla kielellä olevalla tekstityksellä.
Kokeile vaiheita itse
Arabialainen näppäimistö