Hoe schrijft u een korte Arabische uitnodiging en slaat u deze op als Word of afbeelding?
We schrijven de herinnering "موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.", slaan vervolgens een bewerkbare Word-kopie op en een afbeelding die geschikt is om te delen. U kunt het voorbeeld uitvoeren met het i2Arabic-toetsenbord, zelfs als de Arabische tekens niet op de toetsen van uw apparaat zijn gedrukt.
Open de tool.Eén herinnering, voor en na het formatteren
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Dezelfde zin in het lettertype Noto Kufi Arabic, met een grootte van 36 pixels, vetgedrukt, kleur #b83f34, en van rechts naar links uitgelijnd.
Het voorbeeld is originele Arabische tekst ingevoerd in het i2Arabic toetsenbord. De afbeeldingen zijn de daadwerkelijke PNG download voor en na de opmaak; hun weergavegrootte verschilt om vergelijking te vergemakkelijken. Het Word bestand houdt de woorden bewerkbaar.
1. Begin met het eenvoudige toetsenbord
Open het Arabische toetsenbord en kies «Eenvoudig toetsenbord». Deze methode maakt het mogelijk om elk teken in te voeren via de toetsen op het scherm of via de overeenkomstige positie op je eigen toetsenbord.
Druk voor een test de schermtoetsen م، و، ع، د in volgorde in. Het woord «موعد» verschijnt in de editor. Als uw fysieke toetsenbord op de Engelse indeling staat, geeft de toetsenreeks l,u] hetzelfde woord in deze modus; het laatste symbool verwijst naar de rechter vierkante haak.
Het kiezen van deze methode in het voorbeeld is opzettelijk omdat een specifieke zin vereist is. Je kunt later het snelle toetsenbord of woordsuggesties in het slimme toetsenbord proberen als die methode makkelijker voor je is.
2. Voltooi de herinnering en controleer de tekst
Maak de tekst af tot: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.». Je kunt op de Arabische letters op het scherm drukken of de zin in de editor plakken om de opmaak en het opslaan te testen.
Zorg voor één spatie tussen woorden en een punt aan het einde van de zin. Controleer «القراءة», «الساعة» en «السادسة» voordat je de afspraak deelt; het toetsenbord valideert de dag of tijd niet voor jou.
Als je een letterfout maakt, plaats de cursor ernaast en corrigeer deze. Gebruik «Ongedaan maken» als je per ongeluk een woord hebt verwijderd, en druk alleen op «Tekst wissen» als je de hele editor wilt leegmaken.
3. Maak de herinnering duidelijk bij het delen
Open «Tekstopmaak» en kies Noto Kufi Arabic met een grootte van 36 pixels. Schakel vetgedrukt in, stel de kleur in op #b83f34, laat de tekstrichting van rechts naar links staan en klik op «Gereed».
Dit zijn de instellingen die worden gebruikt in de resulterende afbeelding die hier wordt weergegeven. Ze zijn van toepassing op de hele zin; als je één woord wijzigt, krijg je niet alleen voor dat woord een ander lettertype.
Controleer de herinnering voor de uiteindelijke grootte. Kies een kleiner formaat of splits de tekst in regels als u de ontmoetingsplaats of langere details toevoegt. Het wijzigen van het uiterlijk verandert de woorden die u hebt geschreven niet.
4. Kies Word om te bewerken of PNG voor de definitieve vorm
Druk op «Opslaan als Word (.docx)» om i2arabic.docx te downloaden. Gebruik deze versie als je de afspraak later wilt aanpassen of paragrafen wilt toevoegen in een programma dat Word-documenten ondersteunt.
Druk op «Afbeelding opslaan» om i2arabic.png te downloaden. Deze versie behoudt de vorm van de tekst als afbeelding en is geschikt voor delen wanneer je de letters in het bestand niet hoeft aan te passen.
Als je de zin in een sms wilt versturen, druk dan op «Tekst kopiëren» en plak deze in de gewenste app. Kopiëren verplaatst de woorden, maar de weergave-opmaak hangt af van de app waarin je deze ontvangt.
5. Open het resultaat en bewaar je kopie
Open na het downloaden de afbeelding en controleer of de zin volledig verschijnt en of de woorden van rechts naar links staan. Open het Word bestand als je het voor bewerking gaat gebruiken en zorg ervoor dat je programma het lettertype weergeeft zoals je wilt.
In het opgeslagen voorbeeld voor dit artikel werden het Word-bestand en de PNG-afbeelding van hetzelfde hulpmiddel gedownload en kwam de gekopieerde tekst overeen met de herinnering. Ook keerde het concept terug na het opnieuw laden van de pagina in de browser die voor het experiment werd gebruikt.
Geef bestanden een naam die u gemakkelijk kunt onthouden, zoals "موعد نادي القراءة" op uw apparaat. Het herstellen van een concept is handig, maar het wissen van browsergegevens kan het verwijderen, en het wordt niet automatisch overgezet naar een ander apparaat.
Veelgestelde vragen
Moet ik een Arabisch toetsenbord in het systeem installeren?
U kunt het voorbeeld typen door op de Arabische tekens op de site te klikken. Voor deze methode hoeft u de taal van uw fysieke toetsenbord niet te wijzigen.
Kunnen woorden worden bewerkt na het downloaden van de afbeelding?
Woorden maken deel uit van een PNG-afbeelding. Bewaar de tekst of het Word-bestand als u de afspraak later wilt wijzigen en vervolgens een nieuwe afbeelding wilt maken.
Waarom kan het lettertype binnen Word verschillen?
Het document slaat de lettertypenaam en opmaakinstellingen op en het programma kan een alternatief lettertype gebruiken als het Noto Kufi Arabic niet op het apparaat vindt. Bekijk het document in het programma dat je gaat gebruiken.
Is het voorbeeld een vertaling uit het Engels?
Nee. We hebben een originele Arabische herinnering geschreven en gebruikgemaakt van toetsenposities of directe Arabische tekst. De suggesties van het slimme toetsenbord helpen bij het invoeren van woorden en zijn geen vertaling van een Engelse zin.
Bekijk de stappen in de video
Typ in het Arabisch op de manier die bij je past.
Arabische voice-over met ondertiteling in de gekozen taal.
Probeer de stappen zelf
Arabisch toetsenbord