Wie schreiben Sie eine kurze arabische Einladung und speichern sie als Word oder Bild?
Wir schreiben die Erinnerung „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.“, speichern dann eine bearbeitbare Word-Kopie und ein Bild, das zum Teilen geeignet ist. Sie können das Beispiel mit der i2Arabic-Tastatur ausführen, auch wenn die arabischen Zeichen nicht auf den Tasten Ihres Geräts aufgedruckt sind.
Öffnen Sie das Tool.Eine Erinnerung, vor und nach der Formatierung
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Derselbe Satz in der Schriftart Noto Kufi Arabic, mit einer Größe von 36 Pixeln, fett gedruckt, in der Farbe #b83f34 und in rechts-nach-links-Ausrichtung.
Das Beispiel ist ein originaler arabischer Text, der in die i2Arabic-Tastatur eingegeben wurde. Die Bilder stammen vom tatsächlichen PNG-Download vor und nach der Formatierung; ihre Anzeigegröße variiert, um den Vergleich zu erleichtern. Die Word-Datei hält die Wörter bearbeitbar.
1. Beginnen Sie mit der einfachen Tastatur
Öffnen Sie die arabische Tastatur und wählen Sie «Einfache Tastatur». Diese Methode ermöglicht die Eingabe jedes Zeichens über die Bildschirmtasten oder die entsprechende Position auf Ihrer Gerätetastatur.
Drücken Sie zum Ausprobieren nacheinander die Tasten م، و، ع، د. Das Wort «موعد» erscheint im Editor. Wenn Ihre Tastatur auf das englische Layout eingestellt ist, ergibt die Tastenfolge l,u] dasselbe Wort in diesem Modus; das letzte Symbol steht für die rechte eckige Klammer.
Die Wahl dieser Methode im Beispiel ist beabsichtigt, da eine bestimmte Phrase erforderlich ist. Sie können später die Schnelltastatur oder Wortvorschläge in der intelligenten Tastatur ausprobieren, falls diese Methode für Sie einfacher ist.
2. Vervollständigen Sie die Erinnerung und überprüfen Sie den Wortlaut
Vervollständigen Sie den Text zu: „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.“. Sie können die arabischen Buchstaben auf dem Bildschirm drücken oder den Satz in den Editor einfügen, um die Formatierung und Speicherung zu testen.
Stellen Sie sicher, dass zwischen den Wörtern ein Leerzeichen und am Ende des Satzes ein Punkt steht. Überprüfen Sie «القراءة», «الساعة» und «السادسة», bevor Sie den Termin teilen; die Tastatur überprüft nicht den Tag oder die Uhrzeit für Sie.
Wenn Sie sich bei einem Buchstaben irren, setzen Sie den Cursor daneben und korrigieren Sie ihn. Verwenden Sie „Rückgängig“, wenn Sie versehentlich ein Wort gelöscht haben, und drücken Sie „Text löschen“ nur, wenn Sie den gesamten Editor leeren möchten.
3. Machen Sie die Erinnerung beim Teilen deutlich
Öffnen Sie «Textformatierung» und wählen Sie Noto Kufi Arabic sowie eine Größe von 36 Pixeln. Aktivieren Sie Fett, stellen Sie die Farbe auf #b83f34 ein, lassen Sie die Textrichtung von rechts nach links und klicken Sie dann auf «Fertig».
Dies sind die Einstellungen, die im hier angezeigten Ergebnisbild verwendet werden. Sie gelten für den gesamten Satz; wenn Sie ein einzelnes Wort ändern, erhalten Sie für dieses allein keine andere Schriftart.
Überprüfen Sie die Erinnerung an die endgültige Größe. Wählen Sie eine kleinere Größe oder teilen Sie den Text in Zeilen auf, wenn Sie den Treffpunkt oder längere Details hinzufügen. Das Ändern des Erscheinungsbilds ändert nicht die von Ihnen geschriebenen Wörter.
4. Wählen Sie Word zum Bearbeiten oder PNG für die endgültige Form
Drücken Sie «Speichern im Format Word (.docx)», um i2arabic.docx herunterzuladen. Verwenden Sie diese Kopie, wenn Sie den Termin später bearbeiten oder Absätze in einem Programm hinzufügen möchten, das Word-Dokumente unterstützt.
Drücken Sie «Bild speichern», um i2arabic.png herunterzuladen. Diese Kopie behält die Form des Textes als Bild bei und eignet sich zum Teilen, wenn Sie die Buchstaben innerhalb der Datei nicht bearbeiten müssen.
Wenn Sie den Satz in einer Textnachricht senden möchten, drücken Sie „Text kopieren“ und fügen Sie ihn in die gewünschte Anwendung ein. Das Kopieren überträgt die Wörter, die Formatierung ihrer Anzeige hängt jedoch von der Anwendung ab, in der Sie sie empfangen.
5. Öffnen Sie das Ergebnis und behalten Sie Ihre Kopie
Öffnen Sie nach dem Download das Bild und überprüfen Sie, ob der Satz vollständig erscheint und die Wörter von rechts nach links angeordnet sind. Öffnen Sie die Word-Datei, wenn Sie sie zur Bearbeitung verwenden möchten, und stellen Sie sicher, dass Ihr Programm die Schriftart wie gewünscht anzeigt.
Im gespeicherten Beispiel für diesen Artikel wurden die Word-Datei und das PNG-Bild vom Tool selbst heruntergeladen, und der kopierte Text stimmte mit der Erinnerung überein. Auch der Entwurf kehrte nach dem Neuladen der Seite im für den Test verwendeten Browser zurück.
Benennen Sie Dateien mit einem Namen, den Sie sich leicht merken können, wie „موعد نادي القراءة“ auf Ihrem Gerät. Das Wiederherstellen eines Entwurfs ist praktisch, aber das Löschen von Browserdaten kann ihn entfernen, und er wird nicht automatisch auf ein anderes Gerät übertragen.
Häufig gestellte Fragen
Muss ich eine arabische Tastatur im System installieren?
Sie können das Beispiel schreiben, indem Sie auf die auf der Website angezeigten arabischen Zeichen klicken. Dieser Weg erfordert keine Änderung der Tastatursprache Ihres Geräts.
Können Wörter nach dem Herunterladen des Bildes bearbeitet werden?
Die Wörter sind Teil eines PNG-Bildes. Behalte den Text oder die Word-Datei, falls du den Termin später bearbeiten und dann ein neues Bild erstellen möchtest.
Warum kann die Schriftart innerhalb von Word variieren?
Das Dokument speichert den Schriftnamen und die Formatierungseinstellungen; das Programm verwendet möglicherweise eine Ersatzschriftart, wenn es Noto Kufi Arabic nicht auf dem Gerät findet. Überprüfen Sie das Dokument in dem Programm, das Sie verwenden werden.
Ist das Beispiel eine Übersetzung aus dem Englischen?
Nein. Wir haben eine originelle arabische Erinnerung geschrieben und die Tastenpositionen oder den arabischen Text direkt verwendet. Die Vorschläge der intelligenten Tastatur helfen bei der Eingabe von Wörtern und sind keine Übersetzung eines englischen Satzes.
Sehen Sie sich die Schritte im Video an
Schreiben Sie auf Arabisch, wie es Ihnen am besten passt.
Arabischer Audiokommentar mit Untertiteln in der gewählten Sprache.
Probieren Sie die Schritte selbst aus
Arabische Tastatur