Hvordan skrive en kort arabisk invitasjon og lagre den som Word eller bilde?
Vi skriver påminnelsen «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.», lagrer deretter en redigerbar Word-kopi og et bilde som er egnet for deling. Du kan utføre eksemplet med i2Arabic-tastaturet selv om arabiske tegn ikke er trykt på tastene på enheten din.
Åpne verktøyetÉn påminnelse, før og etter formatering
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Samme setning med skrifttypen Noto Kufi Arabic, størrelse 36 piksler, fet skrift, farge #b83f34 og retning fra høyre til venstre.
Eksempelet er en original arabisk tekst skrevet inn i i2Arabic-tastaturet. Bildene er fra den faktiske PNG-nedlastingen før og etter formatering; visningsstørrelsen varierer for å lette sammenligning. Word-filen holder ordene redigerbare.
1. Start med det enkle tastaturet
Åpne det arabiske tastaturet og velg «Enkelt tastatur». Denne metoden lar deg skrive inn hver bokstav fra skjermtastene, eller fra den tilsvarende posisjonen på enhetens tastatur.
For å prøve, trykk på skjermtastene م، و، ع، د i rekkefølge. Ordet «موعد» vises i redigeringsprogrammet. Hvis enhetens tastatur er på engelsk oppsett, gir tastasekvensen l,u] det samme ordet i denne modusen; det siste symbolet refererer til den høyre klammeparentesen.
Valget av denne metoden i eksemplet er tilsiktet fordi det kreves en spesifikk setning. Du kan senere prøve hurtigtastaturet eller ordforslag i det smarte tastaturet hvis den metoden er enklere for deg.
2. Fullfør påminnelsen og se gjennom uttrykket
Fullfør teksten til: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.» Du kan trykke på de arabiske bokstavene på skjermen eller lime inn setningen i redigeringsprogrammet for å prøve formatering og lagring.
Sørg for at det er ett mellomrom mellom ordene og et punktum på slutten av setningen. Sjekk «القراءة», «الساعة» og «السادسة» før du deler avtalen; tastaturet validerer ikke dato eller tid for deg.
Hvis du gjør en feil i en bokstav, plasser markøren ved siden av den og rediger den. Bruk «Angre» hvis du slettet et ord ved et uhell, og trykk bare på «Slett tekst» når du vil tømme hele redigeringsprogrammet.
3. Gjør påminnelsen tydelig ved deling
Åpne «Tekstformatering», og velg Noto Kufi Arabic og en størrelse på 36 piksler. Aktiver fet skrift, sett fargen til #b83f34, behold tekstretningen fra høyre til venstre, og trykk deretter «Ferdig».
Dette er innstillingene som brukes i det resulterende bildet som vises her. De gjelder for hele setningen; hvis du endrer ett ord, får du ikke en annen skrifttype for bare det ordet.
Sjekk påminnelsen om den endelige størrelsen. Velg en mindre størrelse eller del teksten i linjer hvis du legger til møtested eller lengre detaljer. Å endre utseendet endrer ikke ordene du har skrevet.
4. Velg Word for redigering eller PNG for endelig format
Trykk «Lagre i format Word (.docx)» for å laste ned i2arabic.docx. Bruk denne kopien hvis du vil redigere avtalen senere eller legge til avsnitt i et program som støtter Word-dokumenter.
Trykk «Lagre bilde» for å laste ned i2arabic.png. Denne versjonen beholder tekstens form som et bilde, og passer for deling når du ikke trenger å redigere tegnene i filen.
Hvis du vil sende uttrykket i en tekstmelding, trykk på «Kopier tekst» og lim det inn i den ønskede applikasjonen. Kopiering flytter ordene, mens formateringen av hvordan de vises avhenger av applikasjonen du mottar dem i.
5. Åpne resultatet og behold din kopi
Etter nedlasting, åpne bildet og sjekk at hele setningen vises og at ordene er i rekkefølge fra høyre til venstre. Åpne Word-filen hvis du skal bruke den til redigering, og sørg for at programmet ditt viser skrifttypen slik du ønsker.
I det lagrede eksemplet for denne artikkelen ble Word-filen og PNG-bildet lastet ned fra selve verktøyet, og den kopierte teksten samsvarte med påminnelsen. Utkastet kom også tilbake etter at siden ble lastet inn på nytt i nettleseren som ble brukt til testen.
Gi filene et navn som er lett å huske, for eksempel «موعد نادي القراءة» på enheten din. Gjenoppretting av utkast er praktisk, men sletting av nettleserdata kan fjerne dem, og de overføres ikke automatisk til en annen enhet.
Vanlige spørsmål
Må jeg installere et arabisk tastatur i systemet?
Du kan skrive eksempelet ved å klikke på de arabiske tegnene som vises på nettstedet. Denne metoden krever ikke at du endrer språket på enhetens tastatur.
Kan ord redigeres etter at bildet er lastet ned?
Ordene er en del av et PNG-bilde. Behold teksten eller Word-filen hvis du vil redigere avtalen senere og deretter opprette et nytt bilde.
Hvorfor kan skrifttypen variere inne i Word?
Dokumentet lagrer skrifttypenavn og formateringsinnstillinger, og programmet kan bruke en alternativ skrifttype hvis det ikke finner Noto Kufi Arabic på enheten. Se gjennom dokumentet i programmet du skal bruke.
Er eksemplet en oversettelse fra engelsk?
Nei. Vi har skrevet en original arabisk påminnelse og brukt tastaturposisjoner eller arabisk tekst direkte. Forslag fra det smarte tastaturet hjelper med å skrive inn ord og er ikke en oversettelse av en engelsk setning.
Se trinnene på video
Skriv på arabisk på den måten som passer deg
Arabisk voice-over med teksting på det valgte språket.
Prøv trinnene selv
Arabisk tastatur