Bagaimana untuk menulis jemputan Arab pendek dan menyimpannya Word atau imej?
Kami akan menulis peringatan "موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.", kemudian menyimpan salinan Word yang boleh diedit dan imej yang sesuai untuk dikongsi. Anda boleh melaksanakan contoh dengan papan kekunci i2Arabic walaupun huruf Arab tidak dicetak pada kekunci peranti anda.
Buka alatSatu peringatan, sebelum dan selepas pemformatan
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Ayat yang sama dalam fon Noto Kufi Arabic, dengan saiz 36 piksel, berat tebal, warna #b83f34, dan arah dari kanan ke kiri.
Contoh teks Arab asal yang dimasukkan ke dalam papan i2Arabic. Imej adalah muat turun PNG sebenar sebelum dan selepas pemformatan; saiz paparannya berbeza untuk memudahkan perbandingan. Fail Word mengekalkan perkataan boleh disunting.
1. Mulakan dengan papan kekunci ringkas
Buka papan kekunci Arab dan pilih «Papan Kekunci Mudah». Kaedah ini membolehkan anda memasukkan setiap huruf daripada kekunci skrin, atau daripada kedudukan yang sepadan pada papan kekunci peranti anda.
Untuk mencuba, tekan kekunci skrin م، و، ع، د mengikut urutan. Perkataan «موعد» akan muncul dalam editor. Jika papan kekunci peranti anda menggunakan susun atur bahasa Inggeris, urutan kekunci l,u] memberikan perkataan yang sama dalam mod ini; simbol terakhir merujuk kepada kurungan siku kanan.
Memilih kaedah ini dalam contoh adalah disengajakan kerana apa yang diperlukan ialah ayat tertentu. Anda boleh mencuba papan kekunci pantas atau cadangan perkataan dalam papan kekunci pintar kemudian jika kaedah itu lebih mudah untuk anda.
2. Lengkapkan peringatan dan semak frasanya
Lengkapkan teks menjadi: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.» Anda boleh menekan huruf Arab pada skrin atau menampal ayat ke dalam editor untuk mencuba pemformatan dan penyimpanan.
Pastikan terdapat satu ruang antara perkataan dan titik di hujung ayat. Semak «القراءة», «الساعة» dan «السادسة» sebelum berkongsi janji temu; papan kekunci tidak mengesahkan tarikh atau masa untuk anda.
Jika anda tersilap huruf, letakkan kursor di sebelahnya dan edit. Gunakan «Buat asal» jika anda memadam perkataan secara tidak sengaja, dan jangan tekan «Padam teks» kecuali anda ingin mengosongkan keseluruhan editor.
3. Jadikan peringatan jelas semasa berkongsi
Buka «Format Teks», dan pilih Noto Kufi Arabic dan saiz 36 piksel. Aktifkan tebal, tetapkan warna kepada #b83f34, biarkan arah teks dari kanan ke kiri, kemudian tekan «Selesai».
Ini ialah tetapan yang digunakan dalam imej hasil yang dipaparkan di sini. Ia terpakai pada keseluruhan ayat; jika anda menukar satu perkataan, anda tidak akan mendapat fon yang berbeza untuk perkataan itu sahaja.
Semak peringatan saiz akhir. Pilih saiz yang lebih kecil atau bahagikan teks kepada baris jika anda menambah tempat pertemuan atau butiran yang lebih panjang. Menukar penampilan tidak mengubah perkataan yang anda tulis.
4. Pilih Word untuk menyunting atau PNG untuk bentuk akhir
Tekan «Simpan sebagai format Word (.docx)» untuk memuat turun i2arabic.docx. Gunakan salinan ini jika anda ingin mengedit janji temu kemudian atau menambah perenggan dalam program yang menyokong dokumen Word.
Tekan «Simpan imej» untuk memuat turun i2arabic.png. Salinan ini mengekalkan bentuk teks sebagai imej, dan sesuai untuk dikongsi apabila anda tidak perlu mengedit huruf dalam fail.
Jika anda ingin menghantar frasa dalam mesej teks, tekan «Salin teks» dan tampalkannya ke dalam aplikasi yang diingini. Salinan memindahkan perkataan, manakala format paparannya bergantung pada aplikasi yang menerimanya.
5. Buka hasil dan simpan salinan anda
Selepas memuat turun, buka imej dan semak sama ada ayat muncul sepenuhnya dan susunan perkataan adalah dari kanan ke kiri. Buka fail Word jika anda akan menggunakannya untuk penyuntingan, dan pastikan perisian anda memaparkan fon seperti yang anda mahukan.
Dalam contoh yang disimpan untuk artikel ini, fail Word dan imej PNG dimuat turun daripada alat itu sendiri, dan teks yang disalin sepadan dengan peringatan. Draf juga kembali selepas memuat semula halaman dalam pelayar yang digunakan untuk percubaan.
Namakan fail dengan nama yang mudah diingati seperti "موعد نادي القراءة" pada peranti anda. Memulihkan draf adalah mudah, tetapi memadamkan data pelayar mungkin mengalih keluarnya, dan ia tidak berpindah secara automatik ke peranti lain.
Soalan lazim
Adakah saya perlu memasang papan kekunci Arab dalam sistem?
Anda boleh menaip contoh dengan mengklik huruf Arab yang dipaparkan di laman web. Laluan ini tidak memerlukan penukaran bahasa papan kekunci peranti anda.
Bolehkah perkataan diubah suai selepas memuat turun imej?
Perkataan menjadi sebahagian daripada imej PNG. Simpan teks atau fail Word jika anda ingin mengubah suai janji temu kemudian dan mencipta imej baharu.
Mengapa fon di dalam Word mungkin berbeza?
Dokumen menyimpan nama fon dan tetapan format, dan perisian mungkin menggunakan fon alternatif jika ia tidak menemui Noto Kufi Arabic pada peranti. Semak dokumen dalam perisian yang akan anda gunakan.
Adakah contoh ini terjemahan daripada bahasa Inggeris?
Tidak. Kami menulis peringatan Arab asli, dan menggunakan kedudukan kekunci atau teks Arab secara terus. Cadangan papan pintar membantu memasukkan perkataan dan bukannya terjemahan untuk ayat bahasa Inggeris.
Tonton langkah-langkah melalui video
Taip dalam bahasa Arab dengan cara yang sesuai dengan anda
Ulasan audio Arab dengan sari kata dalam bahasa yang dipilih.
Cuba langkah-langkah itu sendiri
Papan kekunci Arab