Jak napisać krótkie arabskie zaproszenie i zapisać je jako Word lub obraz?
Napiszemy przypomnienie „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.”, a następnie zapiszemy edytowalną kopię Word i obraz odpowiedni do udostępnienia. Możesz wykonać przykład za pomocą klawiatury i2Arabic, nawet jeśli arabskie znaki nie są nadrukowane na klawiszach Twojego urządzenia.
Otwórz narzędzieJedno przypomnienie, przed i po formatowaniu
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
To samo zdanie czcionką Noto Kufi Arabic, o rozmiarze 36 pikseli, pogrubione, w kolorze #b83f34, z kierunkiem od prawej do lewej.
Przykład to oryginalny tekst arabski wprowadzony w panelu i2Arabic. Obrazy pochodzą z pobrania PNG przed i po sformatowaniu; ich rozmiar wyświetlania różni się, aby ułatwić porównanie. Plik Word zachowuje słowa w formie edytowalnej.
1. Zacznij od prostej klawiatury
Otwórz klawiaturę arabską i wybierz «Prosta klawiatura». Ta metoda umożliwia wprowadzanie każdego znaku za pomocą klawiszy ekranowych lub odpowiadających im pozycji na klawiaturze urządzenia.
Aby przetestować, naciśnij klawisze ekranowe م، و، ع، د w kolejności. W edytorze pojawi się słowo «موعد». Jeśli klawiatura urządzenia jest w układzie angielskim, sekwencja klawiszy l,u] daje to samo słowo w tym trybie; ostatni symbol oznacza prawy nawias kwadratowy.
Wybór tej metody w przykładzie jest celowy, ponieważ wymagane jest konkretne zdanie. Możesz później wypróbować szybką klawiaturę lub sugestie słów w inteligentnej klawiaturze, jeśli ta metoda będzie dla Ciebie łatwiejsza.
2. Uzupełnij przypomnienie i sprawdź jego treść
Uzupełnij tekst, aby brzmiał: „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.”. Możesz naciskać litery arabskie na ekranie lub wkleić zdanie do edytora, aby wypróbować formatowanie i zapisywanie.
Upewnij się, że między słowami jest jedna spacja, a na końcu zdania znajduje się kropka. Sprawdź «القراءة», «الساعة» i «السادسة» przed udostępnieniem terminu; panel nie sprawdza poprawności dnia ani godziny za Ciebie.
Jeśli pomylisz literę, umieść kursor obok niej i popraw ją. Użyj „Cofnij”, jeśli przypadkowo usuniesz słowo, i nie naciskaj „Wyczyść tekst”, chyba że chcesz opróżnić cały edytor.
3. Spraw, aby przypomnienie było jasne podczas udostępniania
Otwórz «Formatowanie tekstu» i wybierz Noto Kufi Arabic oraz rozmiar 36 pikseli. Włącz pogrubienie, ustaw kolor na #b83f34, pozostaw kierunek tekstu od prawej do lewej, a następnie kliknij «Gotowe».
Są to ustawienia użyte w wygenerowanym obrazie wyświetlonym tutaj. Dotyczą całego zdania; jeśli zmienisz jedno słowo, nie uzyskasz dla niego osobnej czcionki.
Sprawdź przypomnienie o rozmiarze końcowym. Wybierz mniejszy rozmiar lub podziel tekst na linie, jeśli dodajesz miejsce spotkania lub dłuższe szczegóły. Zmiana wyglądu nie zmienia napisanych słów.
4. Wybierz Word do edycji lub PNG dla ostatecznego wyglądu
Naciśnij „Zapisz w formacie Word (.docx)”, aby pobrać i2arabic.docx. Użyj tej kopii, jeśli chcesz później edytować termin lub dodać akapity w programie obsługującym dokumenty Word.
Naciśnij „Zapisz obraz”, aby pobrać i2arabic.png. Ta wersja zachowuje kształt tekstu jako obraz i nadaje się do udostępniania, gdy nie musisz edytować liter wewnątrz pliku.
Jeśli chcesz wysłać frazę w wiadomości tekstowej, naciśnij „Kopiuj tekst” i wklej ją w wybranej aplikacji. Kopiowanie przenosi słowa, a format ich wyświetlania zależy od aplikacji, w której je odbierasz.
5. Otwórz wynik i zachowaj swoją kopię
Po pobraniu otwórz obraz i sprawdź, czy zdanie jest widoczne w całości oraz czy kolejność słów jest od prawej do lewej. Otwórz plik Word, jeśli będziesz go używać do edycji, i upewnij się, że Twój program wyświetla czcionkę tak, jak chcesz.
W zapisanym przykładzie dla tego artykułu pobrano plik Word i obraz PNG z tego samego narzędzia, a skopiowany tekst był zgodny z przypomnieniem. Szkic również powrócił po ponownym załadowaniu strony w przeglądarce użytej do testu.
Nazwij pliki nazwą łatwą do zapamiętania, taką jak „موعد نادي القراءة” na swoim urządzeniu. Przywracanie szkicu jest wygodne, ale wyczyszczenie danych przeglądarki może je usunąć i nie przenoszą się one automatycznie na inne urządzenie.
Często zadawane pytania
Czy muszę instalować arabską klawiaturę w systemie?
Możesz wpisać przykład, klikając arabskie znaki widoczne na stronie. Ta metoda nie wymaga zmiany języka klawiatury Twojego urządzenia.
Czy można edytować słowa po pobraniu obrazu?
Słowa są częścią obrazu PNG. Zachowaj tekst lub plik Word, jeśli chcesz później edytować termin, a następnie utworzyć nowy obraz.
Dlaczego czcionka wewnątrz Word może się różnić?
Dokument zapisuje nazwę czcionki i ustawienia formatowania; program może użyć czcionki zastępczej, jeśli nie znajdzie Noto Kufi Arabic na urządzeniu. Sprawdź dokument w programie, którego będziesz używać.
Czy przykład jest tłumaczeniem z angielskiego?
Nie. Napisaliśmy oryginalne arabskie przypomnienie, używając układów klawiszy lub bezpośrednio tekstu arabskiego. Sugestie inteligentnej klawiatury pomagają w wprowadzaniu słów, a nie są tłumaczeniem angielskiego zdania.
Zobacz kroki na wideo
Pisz po arabsku w sposób, który Ci odpowiada
Arabski komentarz głosowy z napisami w wybranym języku.
Wypróbuj kroki samodzielnie
Klawiatura arabska