چگونه یک دعوت‌نامه عربی کوتاه بنویسیم و آن را به صورت Word یا تصویر ذخیره کنیم؟
ما یادآوری «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.» را می‌نویسیم، سپس یک نسخه Word قابل ویرایش و تصویری مناسب برای اشتراک‌گذاری ذخیره می‌کنیم. شما می‌توانید این مثال را با صفحه‌کلید i2Arabic اجرا کنید، حتی اگر حروف عربی روی کلیدهای دستگاه شما چاپ نشده باشد.
باز کردن ابزاریک یادآوری، قبل و بعد از قالب‌بندی
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
همان جمله با فونت Noto Kufi Arabic، اندازه 36 پیکسل، وزن ضخیم، رنگ #b83f34 و جهت راست‌به‌چپ.
نمونه، متن عربی اصلی وارد شده در صفحه کلید i2Arabic است. تصاویر از دانلود PNG واقعی قبل و بعد از قالب‌بندی هستند؛ اندازه نمایش آن‌ها برای تسهیل مقایسه متفاوت است. فایل Word کلمات را قابل ویرایش نگه می‌دارد.
1. با صفحه کلید ساده شروع کنید
صفحه‌کلید عربی را باز کرده و «صفحه‌کلید ساده» را انتخاب کنید. این روش اجازه می‌دهد هر حرف را از کلیدهای روی صفحه یا از موقعیت متناظر روی صفحه‌کلید دستگاه خود وارد کنید.
برای آزمایش، کلیدهای صفحه م، و، ع، د را به ترتیب فشار دهید. کلمه «موعد» در ویرایشگر ظاهر می‌شود. اگر صفحه‌کلید دستگاه شما روی طرح انگلیسی است، توالی کلیدهای l,u] همان کلمه را در این حالت می‌دهد؛ نماد آخر به براکت مربع سمت راست اشاره دارد.
استفاده از این روش در مثال به این دلیل است که جمله خاصی مورد نیاز است. اگر روش‌های دیگر برای شما آسان‌تر است، می‌توانید بعداً صفحه‌کلید سریع یا پیشنهاد کلمات در صفحه‌کلید هوشمند را امتحان کنید.
2. یادآوری را کامل کرده و عبارت آن را بازبینی کنید
متن را کامل کنید تا به این صورت شود: «موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.». می‌توانید روی حروف عربی روی صفحه کلیک کنید یا جمله را در ویرایشگر جای‌گذاری کنید تا قالب‌بندی و ذخیره‌سازی را امتحان کنید.
مطمئن شوید که یک فاصله بین کلمات و یک نقطه در پایان جمله وجود دارد. قبل از به اشتراک گذاشتن قرار ملاقات، «القراءة»، «الساعة» و «السادسة» را بررسی کنید؛ صفحه کلید صحت روز یا زمان را برای شما بررسی نمی‌کند.
اگر در حرفی اشتباه کردید، نشانگر را کنار آن قرار داده و اصلاحش کنید. اگر کلمه‌ای را ناخواسته پاک کردید از «واگرد» استفاده کنید و فقط زمانی که می‌خواهید کل ویرایشگر را خالی کنید، «پاک کردن متن» را بزنید.
3. هنگام اشتراک‌گذاری، یادآوری را واضح کنید
«قالب‌بندی متن» را باز کنید و Noto Kufi Arabic و اندازه 36 پیکسل را انتخاب کنید. حالت ضخیم را فعال کنید، رنگ را روی #b83f34 تنظیم کنید، جهت متن را از راست به چپ بگذارید و سپس «انجام شد» را فشار دهید.
این‌ها تنظیمات استفاده شده در تصویر خروجی نمایش داده شده در اینجا هستند. آن‌ها برای کل جمله اعمال می‌شوند؛ اگر یک کلمه را تغییر دهید، فونت متفاوتی فقط برای همان کلمه دریافت نخواهید کرد.
یادآوری اندازه نهایی را بررسی کنید. اگر مکان ملاقات یا جزئیات طولانی‌تری اضافه کردید، اندازه کوچک‌تری انتخاب کنید یا متن را به چند سطر تقسیم کنید. تغییر ظاهر، کلماتی که نوشته‌اید را تغییر نمی‌دهد.
4. برای ویرایش Word یا برای شکل نهایی PNG را انتخاب کنید
برای دانلود i2arabic.docx، «ذخیره با فرمت Word (.docx)» را فشار دهید. اگر می‌خواهید بعداً قرار را ویرایش کنید یا پاراگراف‌هایی را در برنامه‌ای که از اسناد Word پشتیبانی می‌کند اضافه کنید، از این نسخه استفاده کنید.
برای دانلود i2arabic.png، «ذخیره تصویر» را فشار دهید. این نسخه شکل متن را به عنوان یک تصویر حفظ می‌کند و برای اشتراک‌گذاری زمانی که نیازی به ویرایش حروف داخل فایل ندارید، مناسب است.
اگر می‌خواهید عبارت را در یک پیام متنی بفرستید، «کپی متن» را بزنید و آن را در برنامه مورد نظر جای‌گذاری کنید. کپی کردن کلمات را منتقل می‌کند، اما نحوه نمایش آن‌ها به برنامه‌ای که آن را دریافت می‌کند بستگی دارد.
5. نتیجه را باز کرده و نسخه خود را نگه دارید
پس از دانلود، تصویر را باز کنید و بررسی کنید که جمله کامل ظاهر شده و ترتیب کلمات از راست به چپ است. اگر می‌خواهید از فایل Word برای ویرایش استفاده کنید، آن را باز کنید و مطمئن شوید که برنامه شما فونت را همان‌طور که می‌خواهید نمایش می‌دهد.
در مثال ذخیره‌شده برای این مقاله، فایل Word و تصویر PNG از همان ابزار دانلود شدند و متن کپی‌شده با یادداشت مطابقت داشت. همچنین پیش‌نویس پس از بارگذاری مجدد صفحه در مرورگر مورد استفاده برای آزمایش، بازگشت.
فایل‌ها را با نامی که به خاطر سپردن آن آسان است، مانند «موعد نادي القراءة» در دستگاه خود ذخیره کنید. بازیابی پیش‌نویس راحت است، اما حذف داده‌های مرورگر ممکن است آن را پاک کند و به طور خودکار به دستگاه دیگری منتقل نمی‌شود.
سوالات متداول
آیا نیاز دارم یک صفحه‌کلید عربی در سیستم نصب کنم؟
می‌توانید نمونه را با کلیک بر روی حروف عربی نمایش داده شده در سایت تایپ کنید. این مسیر نیازی به تغییر زبان صفحه‌کلید دستگاه شما ندارد.
آیا می‌توان کلمات را پس از دانلود تصویر ویرایش کرد؟
کلمات بخشی از تصویر PNG هستند. اگر می‌خواهید زمان را بعداً ویرایش کرده و سپس تصویر جدیدی ایجاد کنید، متن یا فایل Word را نگه دارید.
چرا فونت داخل Word ممکن است متفاوت باشد؟
سند نام فونت و تنظیمات قالب‌بندی را ذخیره می‌کند و اگر Noto Kufi Arabic را روی دستگاه پیدا نکند، ممکن است از فونت جایگزین استفاده کند. سند را در برنامه‌ای که استفاده خواهید کرد بررسی کنید.
آیا این نمونه ترجمه‌ای از انگلیسی است؟
خیر. ما یک یادداشت عربی اصلی نوشتیم و مستقیماً از موقعیت کلیدها یا متن عربی استفاده کردیم. پیشنهادهای صفحه‌کلید هوشمند به وارد کردن کلمات کمک می‌کنند و ترجمه یک جمله انگلیسی نیستند.
مراحل را در ویدیو ببینید
به عربی، آن‌طور که برایتان راحت است بنویسید
تفسیر صوتی عربی با زیرنویس به زبان انتخابی.
مراحل را خودتان امتحان کنید
صفحه‌کلید عربی