Ako napísať krátku arabskú pozvánku a uložiť ju Word alebo ako obrázok?
Napíšeme pripomienku „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.“, potom uložíme upraviteľnú kópiu Word a obrázok vhodný na zdieľanie. Príklad môžete vykonať pomocou klávesnice i2Arabic, aj keď arabské znaky nie sú vytlačené na klávesoch vášho zariadenia.
Otvorte nástrojJedna pripomienka, pred a po formátovaní
موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.
Samotná veta písmom Noto Kufi Arabic, veľkosťou 36 pixelov, tučným rezom, farbou #b83f34 a smerom sprava doľava.
Príklad je pôvodný arabský text zadaný do klávesnice i2Arabic. Obrázky sú stiahnuté z reálneho PNG pred a po formátovaní; ich veľkosť zobrazenia sa líši pre uľahčenie porovnania. Súbor Word zachováva slová editovateľné.
1. Začnite s jednoduchou klávesnicou
Otvorte arabskú klávesnicu a vyberte „Jednoduchá klávesnica“. Tento spôsob umožňuje zadávať každý znak pomocou klávesov na obrazovke alebo z príslušnej pozície na klávesnici vášho zariadenia.
Pre vyskúšanie stlačte klávesy na obrazovke م، و، ع، د v poradí. V editore sa zobrazí slovo «موعد». Ak je vaša klávesnica v anglickom rozložení, sekvencia klávesov l,u] dáva rovnaké slovo v tomto režime; posledný symbol označuje pravú hranatú zátvorku.
Výber tohto spôsobu v príklade je zámerný, pretože sa vyžaduje konkrétna veta. Neskôr môžete vyskúšať rýchlu klávesnicu alebo návrhy slov v inteligentnej klávesnici, ak je tento spôsob pre vás jednoduchší.
2. Dokončite pripomienku a skontrolujte jej znenie
Doplňte text na: „موعد نادي القراءة يوم الخميس الساعة السادسة.“. Môžete kliknúť na arabské písmená na obrazovke alebo vložiť vetu do editora, aby ste vyskúšali formátovanie a ukladanie.
Uistite sa, že medzi slovami je jedna medzera a na konci vety je bodka. Pred zdieľaním termínu skontrolujte «القراءة», «الساعة» a «السادسة»; klávesnica za vás neoveruje správnosť dňa ani času.
Ak urobíte chybu v písmene, umiestnite kurzor vedľa neho a opravte ho. Použite „Späť“, ak ste omylom vymazali slovo, a nestláčajte „Vymazať text“, pokiaľ nechcete vyprázdniť celý editor.
3. Urobte pripomienku jasnou pri zdieľaní
Otvorte „Formát textu“ a vyberte Noto Kufi Arabic s veľkosťou 36 pixelov. Aktivujte tučné písmo, nastavte farbu na #b83f34, ponechajte smer textu sprava doľava a potom kliknite na „Hotovo“.
Toto sú nastavenia použité vo výslednom obrázku zobrazenom tu. Platia pre celú vetu; ak zmeníte jedno slovo, nezískate iný font len preň.
Skontrolujte pripomienku konečnej veľkosti. Vyberte menšiu veľkosť alebo rozdeľte text na riadky, ak pridáte miesto stretnutia alebo dlhšie podrobnosti. Zmena vzhľadu nemení slová, ktoré ste napísali.
4. Vyberte Word na úpravu alebo PNG pre konečnú podobu
Stlačte „Uložiť vo formáte Word (.docx)“ na stiahnutie i2arabic.docx. Túto kópiu použite, ak chcete neskôr upraviť termín alebo pridať odseky v programe, ktorý podporuje dokumenty Word.
Stlačte „Uložiť obrázok“ na stiahnutie i2arabic.png. Táto verzia zachováva vzhľad textu ako obrázok a je vhodná na zdieľanie, keď nepotrebujete upravovať znaky v súbore.
Ak chcete odoslať frázu v textovej správe, stlačte „Kopírovať text“ a prilepte ju do požadovanej aplikácie. Kopírovanie prenáša slová, ale formát ich zobrazenia závisí od aplikácie, v ktorej ich prijímate.
5. Otvorte výsledok a ponechajte si svoju kópiu
Po stiahnutí otvorte obrázok a skontrolujte, či sa veta zobrazuje celá a či je poradie slov sprava doľava. Otvorte súbor Word, ak ho budete používať na úpravy, a uistite sa, že váš program zobrazuje písmo tak, ako chcete.
V uloženom príklade pre tento článok bol stiahnutý súbor Word a obrázok PNG z toho istého nástroja a skopírovaný text sa zhodoval s pripomienkou. Koncept sa tiež vrátil po opätovnom načítaní stránky v prehliadači použitom na experiment.
Pomenujte súbory názvom, ktorý si ľahko zapamätáte, napríklad „موعد نادي القراءة“ na vašom zariadení. Obnovenie konceptu je pohodlné, ale vymazanie údajov prehliadača ho môže odstrániť a automaticky sa neprenáša do iného zariadenia.
Často kladené otázky
Musím si v systéme nainštalovať arabskú klávesnicu?
Príklad môžete napísať kliknutím na arabské znaky zobrazené na stránke. Tento postup nevyžaduje zmenu jazyka klávesnice vášho zariadenia.
Dajú sa slová upraviť po stiahnutí obrázka?
Slová sú súčasťou obrázka PNG. Ak chcete termín neskôr upraviť a potom vytvoriť nový obrázok, ponechajte si text alebo súbor Word.
Prečo sa písmo v rámci Word môže líšiť?
Dokument uloží názov fontu a nastavenia formátovania a program môže použiť alternatívny font, ak na zariadení nenájde Noto Kufi Arabic. Skontrolujte dokument v programe, ktorý budete používať.
Je príklad prekladom z angličtiny?
Nie. Napísali sme originálnu arabskú pripomienku a použili sme pozície klávesov alebo priamo arabský text. Návrhy inteligentnej klávesnice pomáhajú pri zadávaní slov a nie sú prekladom anglickej vety.
Pozrite si kroky vo videu
Píšte v arabčine spôsobom, ktorý vám vyhovuje
Arabský hlasový komentár s textovým prekladom vo zvolenom jazyku.
Vyskúšajte si kroky sami
Arabská klávesnica