Teclado árabe

No "Teclado rápido", as letras inglesas correspondem aos sons árabes, e você pode escolher uma alternativa para a letra na janela que aparece quando disponível. Este método é útil quando você sabe a pronúncia da palavra, mas não memorizou as posições das letras árabes.

O «Teclado Inteligente» usa a escrita da palavra com caracteres ingleses para exibir sugestões árabes do dicionário. Reveja a sugestão e escolha a palavra apropriada; a sugestão não é uma tradução do significado de uma frase em inglês.

No "Teclado simples", pressione as letras exibidas na tela ou as posições correspondentes no teclado do seu dispositivo. Este método é adequado quando você deseja controlar cada letra, e as teclas da tela também funcionam por toque.

Clique dentro do editor para posicionar o cursor e, em seguida, digite ou cole um texto existente. Você pode selecionar uma palavra e substituí-la da maneira usual no navegador, ou inserir a letra na posição do cursor usando o teclado na tela.

Use sinais de diacríticos quando precisar deles e verifique você mesmo as hamzas, o ta marbuta e a pontuação. O teclado ajuda na entrada, mas não verifica automaticamente a correção do significado ou da ortografia.

Limpar texto remove o conteúdo do editor. Desfazer permite reverter a última edição dentro da sessão de edição, e Refazer restaura a edição que você desfez; salve uma cópia independente de textos importantes.

Abra «Formatação de texto» e escolha a família da fonte. O editor começa com a fonte Noto Kufi Arabic e tamanho 20 pixels, sendo possível ajustar o tamanho entre 12 e 120 pixels.

Estão disponíveis opções de negrito, itálico, sublinhado, tachado e cor. Essas configurações se aplicam a todo o texto e aos arquivos Word e imagens que você salva, não sendo uma formatação independente para cada palavra selecionada.

Mantenha a direção do texto da direita para a esquerda para o parágrafo em árabe. Alternar a direção é útil ao escrever um texto que contenha principalmente conteúdo latino; a direção não traduz as palavras nem inverte as letras. «Redefinir formatação» restaura as configurações de aparência aos seus valores básicos.

Copiar texto coloca o texto na área de transferência do seu dispositivo para colar em uma mensagem ou documento. A cópia aqui é para o texto; se você quiser manter a aparência visual, escolha o formato apropriado.

O botão "Salvar como Word (.docx)" baixa um documento editável com o nome i2arabic.docx. A exibição da fonte pode variar em outro programa se a mesma fonte não estiver disponível no dispositivo.

O botão "Salvar imagem" baixa uma imagem PNG com o nome i2arabic.png. As palavras aparecem dentro da imagem e não são texto editável nela. Existem limites para o tamanho do texto e as dimensões da imagem; se o texto for muito longo, salve-o em Word ou divida-o em partes.

O seu texto pode retornar ao recarregar a página no mesmo navegador. Cada aba possui o seu próprio rascunho durante o trabalho, e uma nova aba pode iniciar com o último rascunho salvo localmente.

O salvamento local não requer uma conta e não sincroniza o rascunho entre seu telefone e computador ou entre navegadores. Excluir dados do site ou usar um modo que impeça o armazenamento pode remover o rascunho ou impedir sua recuperação.

Baixe um arquivo quando o texto estiver concluído, especialmente se você estiver trabalhando em um dispositivo compartilhado. Mantenha o arquivo em um local de sua escolha em vez de depender apenas do rascunho do navegador.

O menu «Pesquisar no seu texto» permite escolher serviços como Google, Bing ou Wikipedia, além de incluir opções para outros sites. Escreva uma frase de pesquisa clara e use «Abrir».

Este passo funciona fora do i2Arabic e a frase é enviada para o serviço que escolher. Reveja o texto antes de enviar e elimine qualquer informação que não queira partilhar com esse serviço.