Teclado árabe

En el «Teclado rápido», las letras inglesas corresponden a sonidos árabes, y puedes elegir una alternativa para la letra desde la ventana que aparece cuando está disponible. Este método es útil cuando conoces la pronunciación de la palabra pero no memorizas las posiciones de las letras árabes.

El «Teclado inteligente» utiliza la escritura de la palabra con caracteres ingleses para mostrar sugerencias árabes del diccionario. Revisa la sugerencia y elige la palabra adecuada; la sugerencia no es una traducción del significado de una frase en inglés.

En el «Teclado simple», presiona las letras que aparecen en la pantalla o las posiciones correspondientes en el teclado de tu dispositivo. Este método es adecuado cuando deseas controlar cada letra, y las teclas de pantalla también funcionan con el tacto.

Haz clic dentro del editor para colocar el cursor, luego escribe o pega texto existente. Puedes seleccionar una palabra y reemplazarla de la forma habitual en el navegador, o insertar el carácter en la posición del cursor usando el teclado en pantalla.

Usa los signos de puntuación y diacríticos cuando los necesites, y revisa tú mismo las hamzas, la ta marbuta y los signos de puntuación. El panel ayuda con la entrada pero no verifica automáticamente la corrección del significado o la ortografía.

«Borrar texto» elimina el contenido del editor. «Deshacer» permite revertir la última edición dentro de la sesión de edición, y «Rehacer» devuelve la edición que deshiciste; guarda una copia independiente del texto importante.

Abre «Formato de texto» y elige la familia de fuentes. El editor comienza con la fuente Noto Kufi Arabic y un tamaño de 20 píxeles, y el tamaño se puede ajustar entre 12 y 120 píxeles.

Están disponibles las opciones de negrita, cursiva, subrayado, tachado y color. Estos ajustes se aplican a todo el texto y a los archivos Word e imágenes que guardes, y no son un formato independiente para cada palabra seleccionada.

Mantenga la dirección del texto de derecha a izquierda para el párrafo árabe. Cambiar la dirección es útil al escribir texto que contiene principalmente contenido latino; la dirección no traduce las palabras ni invierte las letras. «Restablecer formato» devuelve la configuración de apariencia a sus valores básicos.

«Copiar texto» coloca el texto en el portapapeles de tu dispositivo para pegarlo en un mensaje o documento. La copia aquí es para el texto; si deseas conservar el aspecto visual, elige el formato adecuado.

«Guardar en formato Word (.docx)» descarga un documento editable con el nombre i2arabic.docx. La visualización de la fuente puede variar en otro programa si la misma fuente no está disponible en el dispositivo.

«Guardar imagen» descarga una imagen PNG con el nombre i2arabic.png. Las palabras aparecen dentro de la imagen y no son texto editable en ella. Existen límites para el tamaño del texto y las dimensiones de la imagen; si el texto es demasiado largo, guárdelo en Word o divídalo en partes.

Su texto puede volver al recargar la página en el mismo navegador. Cada pestaña tiene su propio borrador durante el trabajo, y una nueva pestaña puede comenzar con el último borrador guardado localmente.

El guardado local no requiere una cuenta y no sincroniza el borrador entre tu teléfono y tu computadora o entre navegadores. Eliminar los datos del sitio o usar un modo que impida el almacenamiento puede eliminar el borrador o impedir su recuperación.

Descarga un archivo cuando el texto esté completo, especialmente si trabajas en un dispositivo compartido. Guarda el archivo en un lugar de tu elección en lugar de depender únicamente del borrador del navegador.

El menú «Buscar en tu texto» permite elegir servicios como Google, Bing o Wikipedia, además de incluir opciones para otros sitios. Escribe una frase de búsqueda clara y luego usa «Abrir».

Este paso funciona fuera de i2Arabic y envía la frase al servicio que elijas. Revisa el texto antes de enviarlo y elimina cualquier información que no quieras compartir con ese servicio.