アラビア語キーボード

「クイックキーボード」では、英語の文字がアラビア語の音に対応しており、利用可能な場合は表示されるウィンドウから文字の代替を選択できます。この方法は、単語の読み方を知っているがアラビア語の文字の位置を覚えていない場合に役立ちます。

「スマートキーボード」は、英語の文字で単語を入力して辞書からアラビア語の提案を表示します。提案を確認して適切な単語を選択してください。提案は英語の文章の意味の翻訳ではありません。

「シンプルキーボード」では、画面上の文字またはデバイスのキーボードの対応する位置を押してください。この方法は各文字を制御したい場合に適しており、画面上のキーはタッチ操作にも対応しています。

エディタ内をクリックしてカーソルを置き、テキストを入力または貼り付けてください。ブラウザの通常の方法で単語を選択して置換したり、スクリーンキーボードを使用してカーソル位置に文字を挿入したりできます。

必要な場合は発音記号を使用し、ハムザ、ター・マルブータ、句読点はご自身で確認してください。キーボードは入力を支援するものであり、意味やスペルの正しさを自動的にチェックするものではありません。

「テキストを消去」はエディタの内容を削除します。「元に戻す」は編集セッション内の最後の編集を取り消し、「やり直し」は取り消した編集を復元します。重要なテキストは個別にコピーを保存してください。

「テキスト形式」を開き、フォントファミリーを選択します。エディタはNoto Kufi Arabicフォント、サイズ20ピクセルで開始され、サイズは12から120ピクセルの間で調整可能です。

太字、斜体、下線、取り消し線、および色のオプションが利用可能です。これらの設定はテキスト全体および保存するWordファイルや画像に適用され、特定の単語ごとに個別の書式設定を行うことはできません。

アラビア語の段落では、テキストの方向を右から左に維持してください。ラテン文字が主体のテキストを書く場合は、方向を切り替えると便利です。方向の切り替えは単語を翻訳したり文字を反転させたりするものではありません。「書式のリセット」は外観設定を基本値に戻します。

「テキストをコピー」は、メッセージやドキュメントに貼り付けるためにテキストをデバイスのクリップボードに配置します。ここでのコピーはテキストのみです。視覚的な外観を保持したい場合は、適切な形式を選択してください。

「Word形式で保存 (.docx)」は、i2arabic.docxという名前で編集可能なドキュメントをダウンロードします。デバイス上で同じフォントが利用できない場合、他のソフトウェアでの表示が異なることがあります。

「画像として保存」は、PNG画像をi2arabic.pngという名前でダウンロードします。単語は画像内に表示され、編集可能なテキストではありません。テキストのサイズと画像の寸法には制限があります。テキストが長すぎる場合は、Wordに保存するか、分割してください。

同じブラウザでページを再読み込みすると、テキストが復元されることがあります。各タブには作業中の下書きがあり、新しいタブは最後にローカル保存された下書きから開始される場合があります。

ローカル保存にはアカウントは不要ですが、下書きはスマートフォンとPC間、またはブラウザ間で同期されません。サイトデータを削除したり、ストレージをブロックするモードを使用したりすると、下書きが削除されたり、復元できなくなったりする可能性があります。

テキストが完成したらファイルをダウンロードしてください。特に共有デバイスを使用している場合は重要です。ブラウザのドラフトだけに頼らず、選択した場所にファイルを保存してください。

「テキスト内検索」メニューでは、Google、Bing、Wikipediaなどのサービスを選択でき、他のサイトのオプションも含まれています。検索フレーズを入力し、「開く」を使用してください。

このステップはi2Arabicの外部で実行され、フレーズは選択したサービスに送信されます。送信前にテキストを確認し、そのサービスと共有したくない情報は削除してください。